1
00:00:05,632 --> 00:00:08,332
(Shin Hyun Been)

2
00:00:14,841 --> 00:00:17,312
(මූන් සංග් මින්)

3
00:00:18,542 --> 00:00:21,251
(යූන් බක්, පාක් සෝ ජින්)

4
00:00:22,321 --> 00:00:24,781
(Jin Hee Kyung, Lee Kyu Sung, Kim Gyu Nam)

5
00:00:25,582 --> 00:00:28,092
(Kim Tae Jeong, Hong Bi Ra, Jung Ji Soon)

6
00:00:29,191 --> 00:00:31,391
(නිර්මාතෘ පාර්ක් ජුන් හ්වා)

7
00:00:32,492 --> 00:00:34,692
(පිටපත් රචක Oh Eun Ji)

8
00:00:36,802 --> 00:00:39,401
(අධ්‍යක්ෂකවරුන් Seo Min Jung, Bae Hee Young)

9
00:00:40,831 --> 00:00:44,772
(සින්ඩරෙල්ලා පාන්දර 2ට)

10
00:00:44,802 --> 00:00:45,811
(සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශයෙන් නිෂ්පාදන සහාය...)

11
00:00:45,812 --> 00:00:46,812
(සහ කොරියානු නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය)

12
00:00:46,837 --> 00:00:47,989
(තේමා උද්‍යානයේ දර්ශන මනඃකල්පිතයි...)

13
00:00:47,990 --> 00:00:49,490
(සහ අනුමැතිය ඇතිව රූගත කරන ලදී. සැබෑ නීති වෙනස් විය හැක.)

14
00:00:49,776 --> 00:00:50,776
(ජාත්‍යන්තර පැමිණීම්)

15
00:01:13,147 --> 00:01:14,216
වසර දෙකකට පෙර,

16
00:01:14,276 --> 00:01:16,517
මම පිටරට ඉගෙනගෙන ආපු දවස.

17
00:01:18,086 --> 00:01:20,487
මිනිස්සු තවමත් අඬමින් සෙල්ෆි ගන්නවාද?

18
00:01:20,657 --> 00:01:21,855
ඔහු ඉතා විහිලුයි, බැරෑරුම් ය.

19
00:01:21,856 --> 00:01:24,385
පැටියෝ, බලන්න AL CARD හි උප සභාපතිගේ අඬන සෙල්ෆිය.

20
00:01:24,386 --> 00:01:26,495
එය කුමක් ද? ඒක හාස්‍යජනකයි.

21
00:01:26,496 --> 00:01:28,195
- එය කුමක් ද?
- ඔහු හරිම හාස්‍යජනකයි.

22
00:01:28,196 --> 00:01:29,326
කොච්චර චූටිද.

23
00:01:29,927 --> 00:01:31,866
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- දෙයියනේ මට මේක දරාගන්න බෑ.

24
00:01:31,867 --> 00:01:33,097
එය කුමක් ද?

25
00:01:33,636 --> 00:01:35,236
("AL CARD හි උප සභාපතිවරයා මෙය කරන්නේ ඇයි?")

26
00:01:35,237 --> 00:01:36,606
ඒක හරිම විහිළුවක්.

27
00:01:40,237 --> 00:01:43,007
Si Won බීල අඬන සෙල්ෆි පොස්ට් කරපු දවස.

28
00:01:44,306 --> 00:01:48,017
ඒ වගේම සමාජ මාධ්‍යවලින් ජීවිතාන්තය දක්වා තහනම් කරපු දවස.

29
00:01:54,987 --> 00:01:58,226
මෙය මොනතරම් නින්දාවක්ද? සිරාවටම.

30
00:01:59,627 --> 00:02:00,726
අනේ මන්දා.

31
00:02:00,957 --> 00:02:02,726
යහපත්කම.

32
00:02:05,666 --> 00:02:07,397
හේයි ඇතුලට යන්න.

33
00:02:20,677 --> 00:02:22,076
- ඇයි?
- මෙය කුමක් ද?

34
00:02:22,077 --> 00:02:23,715
මම කිව්වා මම කැබ් එකක් ගන්නම් කියලා. ඇයි මාව එක්කන් යන්න ආවේ?

35
00:02:23,716 --> 00:02:24,887
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

36
00:02:26,487 --> 00:02:27,786
ඔයාට මාව ඒ තරම් එපා වුනාද?

37
00:02:28,256 --> 00:02:29,926
ඔයාට මාව එපා වෙලා අඬන්න ඇතිද?

38
00:02:29,927 --> 00:02:32,426
ඒයි ඔයා..ඔයත් එහෙම කරන්න එපා.

39
00:02:32,427 --> 00:02:34,996
ඔබ එයට එකතු නොකර සිටීමෙන් මට ඇති තරම් කලකිරීමක් දැනේ.

40
00:02:38,596 --> 00:02:39,636
මාර්ගය වන විට,

41
00:02:39,637 --> 00:02:41,336
ඔබ නියමිත කාලයට වඩා කලින් ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

42
00:02:41,397 --> 00:02:43,267
ලබන මාසේ එන්න හිටියේ නැද්ද?

43
00:02:43,936 --> 00:02:45,237
මම,

44
00:02:45,406 --> 00:02:47,805
නමුත් ඔවුන් පැවසුවේ නව බඳවා ගැනීම් ලබන සතියේ වැඩ ආරම්භ කරන බවයි.

45
00:02:47,806 --> 00:02:49,346
මමත් එදා පටන් ගන්න හිතුවා.

46
00:02:49,906 --> 00:02:52,617
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඔබේ අනන්‍යතාවය එලෙස සැඟවිය යුතුද?

47
00:02:53,077 --> 00:02:54,275
මෙය කාගේ අදහසක්ද?

48
00:02:54,276 --> 00:02:56,547
අම්මා මට පරිස්සමෙන් යෝජනා කළා.

49
00:02:56,987 --> 00:02:58,585
ඔබ නව බඳවා ගැනීමක් ලෙස වැඩ කිරීමට පටන් ගත් විට,

50
00:02:58,586 --> 00:03:00,617
සේවකයින්ට කොතරම් අපහසුතාවයක් දැනුණාද යත් ඔවුන් සියල්ලෝම පිස්සු වැටී සිටියහ.

51
00:03:01,056 --> 00:03:03,386
ඔබ තුන්වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා බව ඔබ පැහැදිලි කළා.

52
00:03:03,387 --> 00:03:06,227
හේයි, මම ඒක පැහැදිලිව පෙන්නුවේ නැහැ.

53
00:03:06,297 --> 00:03:09,125
එය මගේ වරදක් නොවේ, මම උත්සාහ නොකරන විට පවා මම යම් කම්පනයක් පිට කරමි.

54
00:03:09,126 --> 00:03:10,927
ඒක මට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

55
00:03:11,427 --> 00:03:14,697
නමුත් ඔබට එය උපකාර කිරීමට හැකි වනු ඇත.

56
00:03:15,167 --> 00:03:16,406
ඔබේ පොහොසත් රූපය සඟවා ගැනීම, මම අදහස් කළේ.

57
00:03:16,936 --> 00:03:18,006
බරපතල ලෙස...

58
00:03:18,836 --> 00:03:21,677
කෙසේ වෙතත්, සූදානම් වන්න. කාර්යාලයේ වැඩ කිරීම පහසු නැත.

59
00:03:23,376 --> 00:03:24,376
සි වොන්.

60
00:03:28,977 --> 00:03:30,487
මම Seo Ju Won.

61
00:03:32,017 --> 00:03:33,086
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

62
00:03:36,556 --> 00:03:37,656
මම දන්නේ නැහැ.

63
00:03:37,927 --> 00:03:41,255
මෙය සංවිධානය කිරීමේදී ඔබේ ප්‍රමිතිය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

64
00:03:41,256 --> 00:03:42,465
ඔයා මුලින්ම මගෙන් අහන්න තිබුණා.

65
00:03:42,466 --> 00:03:43,727
ඇයි මෙහෙම කළේ?

66
00:03:43,827 --> 00:03:44,897
මට කණගාටුයි.

67
00:03:44,996 --> 00:03:47,637
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල පෙනුමක් ඇති නිසා මම එය තනිවම කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

68
00:03:48,367 --> 00:03:49,636
Seo Ju Won මහතා.

69
00:03:49,637 --> 00:03:51,335
මෙතැන් සිට, දේවල් නරක අතට හැරෙන්න එපා ...

70
00:03:51,336 --> 00:03:53,005
සහ මට කලින් වාර්තා කරන්න.

71
00:03:53,006 --> 00:03:54,707
ඔයා වැඩ පටන් අරන් තවම මාසයයි.

72
00:03:54,806 --> 00:03:55,806
ඔව් නෝනා.

73
00:04:01,447 --> 00:04:03,316
Ha Yoon Seo මහත්මිය මගේ උපදේශකයා විය.

74
00:04:03,816 --> 00:04:05,517
ඇය මුල සිටම කැමති වූයේ නැත.

75
00:04:06,216 --> 00:04:08,586
ඇය සුපරීක්ෂාකාරී හා සීතල වූවාය.

76
00:04:09,117 --> 00:04:10,155
ඇය ටිකක් ...

77
00:04:10,156 --> 00:04:11,156
ඇය බයයි නේද?

78
00:04:11,157 --> 00:04:12,227
ඔව්.

79
00:04:12,626 --> 00:04:14,356
කුමක් ද? නැත.

80
00:04:14,357 --> 00:04:17,866
වගේ. දෙයියනේ එයා ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ බනිනවා.

81
00:04:17,867 --> 00:04:21,236
මම දන්නවා. සෑම කෙනෙකුටම ඇය මෙන් ජනප්‍රිය නවකයෙකු විය හැකි යැයි ඇය සිතනවාද?

82
00:04:21,237 --> 00:04:22,906
- පුරාවෘත්ත නවකයෙක්?
- ඔව්.

83
00:04:22,907 --> 00:04:24,836
මම කිව්වේ, ඇගේ සගයන් සියල්ලන්ම අන්ධ වී ව්‍යාකූල වූ විට,

84
00:04:24,837 --> 00:04:26,375
ඇය සෑම දිනකම අතිකාල වැඩ කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වනු ඇත ...

85
00:04:26,376 --> 00:04:28,677
සතියක් ඇතුලත වැඩේ ගැන අදහසක් ගන්න.

86
00:04:29,206 --> 00:04:31,505
ඇය එහි සියලුම අලෙවිකරණ කම්කරු සමාජවලට සම්බන්ධ වූවාය.

87
00:04:31,506 --> 00:04:33,716
සති අන්තයේ වැඩ ගැන ඇයට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තාය.

88
00:04:33,717 --> 00:04:35,375
මෙහෙ වැඩ කරලා මාස දෙකකට පස්සේ

89
00:04:35,376 --> 00:04:37,787
ඇය සියල්ල භාර ගත්තාය...

90
00:04:38,186 --> 00:04:39,886
ප්‍රධානියා කළේ හෝ කුමක් හෝ ය.

91
00:04:41,157 --> 00:04:42,385
ඔබ එතරම් විශිෂ්ට බවක් නොපෙනේ.

92
00:04:42,386 --> 00:04:44,027
වැරදි දෙයක් කළා කියලා ඔයාට බැන්නාද?

93
00:04:44,626 --> 00:04:45,626
එය එසේ නොවේ.

94
00:04:45,626 --> 00:04:46,626
වගේ.

95
00:04:46,696 --> 00:04:48,695
ඔබේ මුහුණ පැහැදිලිවම පෙනෙන්නේ ඔබේ ලොක්කා විසින් ඔබට පවසා ඇති බවයි.

96
00:04:48,696 --> 00:04:50,896
ඔයා දන්නවද මම වැඩ කරන තැන ඒ වගේ මුහුණු කීපාරක් දැකල තියෙනවද?

97
00:04:51,126 --> 00:04:53,936
ඔෆිස් එකේ වැඩ කරන එක ඔයා බලාපොරොත්තු උන දෙයක් නෙවෙයි නේද?

98
00:04:53,996 --> 00:04:55,337
ඔයා දැන් දඟලනවා නේද?

99
00:04:55,967 --> 00:04:56,967
නැහැ, මම නැහැ.

100
00:04:58,136 --> 00:04:59,376
ඒකයි මම කිව්වේ,

101
00:04:59,936 --> 00:05:01,407
නමුත් මම ඇත්තටම අරගල කළා.

102
00:05:09,146 --> 00:05:10,246
ජු වොන්.

103
00:05:10,646 --> 00:05:12,587
ඔබට තවමත් පිටපත් යන්ත්‍රය ක්‍රියා නොකළ හැකිද?

104
00:05:13,487 --> 00:05:15,787
- මට කණගාටුයි.
- ඔබ යන්ත්‍ර සමඟ නරකද?

105
00:05:18,626 --> 00:05:21,956
සර්, මම පසුගිය කාර්තුවේ දත්ත විශ්ලේෂණ වාර්තාව බැලුවා.

106
00:05:22,927 --> 00:05:24,366
මම? මගෙන් අහනවද?

107
00:05:24,367 --> 00:05:26,336
ඔබ ප්‍රධානියා සහ සහකාර කළමනාකරු මඟ හැරිය,

108
00:05:26,337 --> 00:05:27,395
සහ ඔයා මගෙන් අහනවද?

109
00:05:27,396 --> 00:05:28,436
මට සමාවෙන්න සර්.

110
00:05:28,667 --> 00:05:29,667
දෙවියනේ.

111
00:05:32,607 --> 00:05:33,607
ඒ ගැන හොඳ වැඩක්.

112
00:05:33,608 --> 00:05:35,477
- මෙන්න ඔබේ කෝපි.
- ඔහ්, ඒයි.

113
00:05:36,506 --> 00:05:38,347
සහකාර කළමනාකරු, ඔබ උණුසුම් තේ පානය කළා.

114
00:05:38,847 --> 00:05:40,716
ජූ වොන්, ඇයි මෙතන මෙච්චර අඩු?

115
00:05:40,717 --> 00:05:42,847
- කුමක් ද?
- ඔබ එයින් උගුරක් ගත්තේ නැද්ද?

116
00:05:43,646 --> 00:05:44,646
නෑ සර්.

117
00:05:44,647 --> 00:05:45,717
පරිස්සමෙන්.

118
00:05:47,386 --> 00:05:48,456
සමාවෙන්න සර්.

119
00:05:51,987 --> 00:05:53,656
- සි වොන්.
- ඔව්?

120
00:05:53,657 --> 00:05:55,027
මම මේ පහුගිය ටිකේ කල්පනා කළා.

121
00:05:55,196 --> 00:05:57,296
මම AL සමූහයේ සභාපතිනියගේ දෙවැනි පුතා නොවේ නම්,

122
00:05:57,297 --> 00:05:58,927
මට බොහෝ ආකාරවලින් අඩු වනු ඇත.

123
00:06:03,237 --> 00:06:04,266
දෙවියනේ.

124
00:06:05,006 --> 00:06:06,277
හෙට අපිට තවත් කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තියෙනවා.

125
00:06:06,706 --> 00:06:08,306
හොඳ සෝජු බෝම්බ හදන හැටි කියලා දෙන්න පුළුවන්ද?

126
00:06:08,407 --> 00:06:10,107
හේයි, මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

127
00:06:11,246 --> 00:06:13,416
ඇයි? සෝජු බෝම්බ හදන්න කියලා කවුරුහරි කිව්වද?

128
00:06:13,417 --> 00:06:15,375
ඔව්, ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එය රන් සමානුපාතිකව සාදන්න,

129
00:06:15,376 --> 00:06:16,515
නමුත් මම කොහොමද දන්නේ? මම මීට කලින් කවදාවත් හදලා නැහැ.

130
00:06:16,516 --> 00:06:18,016
හොඳයි, එහෙනම් බලන්න.

131
00:06:18,386 --> 00:06:20,056
(දෙවන, සෝජු වීදුරු භාගයක් වත් කර බියර් වීදුරුවට වත් කරන්න!)

132
00:06:20,417 --> 00:06:21,487
මට පේනවා.

133
00:06:22,287 --> 00:06:23,326
හරි හරී.

134
00:06:24,626 --> 00:06:26,695
සර්ට මම ම බීමක් මිශ්‍ර කරන්නම්.

135
00:06:26,696 --> 00:06:28,895
- ඔහ්, හරි! මට හොඳ එකක් කරන්න.
- හේයි.

136
00:06:28,896 --> 00:06:29,896
ඔව් සර්.

137
00:06:31,196 --> 00:06:32,695
එයා දැන් එයාගේ වැඩේ කරනවා.

138
00:06:32,696 --> 00:06:35,037
දෙවියනේ, ඔබ ඔහුට හොඳින් ඉගැන්විය යුතුයි.

139
00:06:36,667 --> 00:06:37,836
දෙයියනේ, ඔයා කලකිරිලා ඉන්නේ.

140
00:06:37,837 --> 00:06:39,536
දෙවියනේ, ඔබ එනතුරු බලා සිටින විට මම සන්සුන් විය හැකිය.

141
00:06:39,537 --> 00:06:40,705
සමාවෙන්න, මම ඉක්මනින් හදන්නම්.

142
00:06:40,706 --> 00:06:41,907
ඉක්මන් කරන්න!

143
00:06:43,706 --> 00:06:45,177
දෙයියනේ, ඉක්මන් කරන්න!

144
00:06:45,446 --> 00:06:48,116
ඔය බීමෙන් මාව මරන්නද හදන්නේ?

145
00:06:48,117 --> 00:06:49,815
දෙයියනේ ඔයා මේ අවුරුදු ගාණේ මොනවද කළේ.

146
00:06:49,816 --> 00:06:50,816
බීම මිශ්‍ර කරන්නවත් ඉගෙනගෙන නැද්ද?

147
00:06:51,146 --> 00:06:53,386
මගේ කාලයේ, මම රැකියා සොයමින් සිටියදී,

148
00:06:53,456 --> 00:06:56,026
මම දවල්ට ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තා රෑට සෝජු බෝම්බ.

149
00:06:56,027 --> 00:06:57,226
යහපත්කම.

150
00:06:57,227 --> 00:07:00,125
- මම දන්නවා හරි ද? එයා ඉතින්...
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

151
00:07:00,126 --> 00:07:03,426
මට ඒක දෙන්න! ඒක කරන හැටි මම කියලා දෙන්නම්.

152
00:07:03,427 --> 00:07:04,427
අත්පොළසන්!

153
00:07:04,428 --> 00:07:06,065
- නියමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:07:06,066 --> 00:07:08,436
මම මේක කාටවත් විතරක් පෙන්නන්නේ නැහැ.

155
00:07:08,967 --> 00:07:11,866
නරඹන්න. වෙඩි බාගයක්, හරියට. ඔන්න ඔහේ යනවා.

156
00:07:11,867 --> 00:07:13,205
බියර්? මට එය මගේ ඇස් වසාගෙන වත් කළ හැකිය.

157
00:07:13,206 --> 00:07:14,875
ඒ සියල්ල වත් කරන්න.

158
00:07:14,876 --> 00:07:16,705
ඒක බලන්න? එකක් ගන්න!

159
00:07:16,706 --> 00:07:18,106
- ඔන්න ඔබ යන්න!
- ඒක නියමයි!

160
00:07:18,107 --> 00:07:20,777
- කමක් නැහැ. බොන්න!
- යන්න!

161
00:07:20,847 --> 00:07:22,516
ඉතා කදිමයි.

162
00:07:39,097 --> 00:07:41,935
- චියර්ස්!
- දෙයියනේ ඒක නියම රසක්.

163
00:07:41,936 --> 00:07:44,435
සර්, මම ඉක්මනින් විවේකාගාරය භාවිතා කරන විට මට සමාවෙන්න.

164
00:07:44,436 --> 00:07:46,705
දෙවියනේ, මගේ ආහාර රුචිය නැති කිරීමට ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත.

165
00:07:46,706 --> 00:07:48,177
හොඳයි, යන්න!

166
00:07:48,436 --> 00:07:50,476
ඉක්මන් කර යන්න!

167
00:07:50,477 --> 00:07:51,847
මෙන්න සර්.

168
00:07:52,506 --> 00:07:53,516
හරි හරී.

169
00:07:54,117 --> 00:07:56,087
දෙවියනේ, ඔහු කොහෙද යන්නේ?

170
00:07:56,617 --> 00:07:57,917
සිරාවටම එයා ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ.

171
00:07:59,186 --> 00:08:00,217
ලස්සනයි.

172
00:08:10,797 --> 00:08:12,227
බරපතල ලෙස, මෙය ඉතා දැඩි ය.

173
00:08:17,706 --> 00:08:19,206
(Si Won)

174
00:08:20,706 --> 00:08:22,846
- මොකක්ද?
- ඔයා පොඩි පොන්ක්.

175
00:08:22,847 --> 00:08:25,705
අලුතින් බඳවාගත් අය උප සභාපතිවරයාගේ ඇමතුමට එසේ පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?

176
00:08:25,706 --> 00:08:26,716
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

177
00:08:26,717 --> 00:08:28,216
මම මේ නවකයාට කාලය ගත කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දීමට උත්සාහ කරමි.

178
00:08:28,217 --> 00:08:29,717
උප සභාපති සමඟ.

179
00:08:30,016 --> 00:08:31,946
හේයි, අපි මේ සති අන්තයේ ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරමු.

180
00:08:31,947 --> 00:08:33,015
එය අමතක කරන්න.

181
00:08:33,016 --> 00:08:34,557
මම හිතන්නේ ටෙනිස් මට සුදුසු නැහැ.

182
00:08:34,756 --> 00:08:36,987
මම දන්නවා කෙටි කාලයකින් හොඳ වෙන්න අමාරුයි කියලා.

183
00:08:37,756 --> 00:08:39,457
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි මම හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

184
00:08:40,156 --> 00:08:41,396
මටත් කිසිම ජයග්‍රහණයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

185
00:08:42,256 --> 00:08:43,496
මට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

186
00:08:45,166 --> 00:08:46,197
ආයුබෝවන්.

187
00:08:53,676 --> 00:08:55,376
ඔබ ඉවත් වීමට යන්නේ?

188
00:08:56,406 --> 00:08:57,576
මට කණගාටුයි.

189
00:08:57,577 --> 00:08:59,717
මම සවන් දීමට අදහස් කළේ නැත, නමුත් මට ඔබව ඇසීමට සිදු විය.

190
00:09:01,546 --> 00:09:03,386
අමාරුයි නේද? ඔෆිස් එකේ වැඩ, මම කිව්වේ.

191
00:09:05,916 --> 00:09:08,216
මම මෙච්චරකල් ඔයාට බැන්නා විතරයි...

192
00:09:08,217 --> 00:09:09,827
තවම ඔයාට මේක කිව්වේ නෑ.

193
00:09:10,227 --> 00:09:13,227
ජු වොන්, ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

194
00:09:13,396 --> 00:09:15,925
ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු වලින් බොහෝ දියුණු වී ඇත,

195
00:09:15,926 --> 00:09:19,967
ඔබේ ප්‍රවණතා පර්යේෂණ වාර්තාවත් හොඳයි.

196
00:09:21,597 --> 00:09:22,666
ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:09:23,067 --> 00:09:24,867
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක...

198
00:09:25,067 --> 00:09:28,006
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීම අත්හරින්නේ නැත.

199
00:09:29,036 --> 00:09:32,275
ඔහ්, හොඳයි, මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අදහස් කළේ නැත ...

200
00:09:32,276 --> 00:09:34,847
ඔබට දැන් මෙම කාලසීමාව දරාගත නොහැකි නම් සහ ඉවත් වන්න.

201
00:09:35,646 --> 00:09:37,117
වෙනත් ඕනෑම රැකියාවකදී එය එසේම වනු ඇත.

202
00:09:37,886 --> 00:09:40,716
ඉතින්, දැනට,

203
00:09:40,717 --> 00:09:43,227
හෙට තවත් දවසක් එහි රැඳී සිටින්න.

204
00:09:43,786 --> 00:09:46,156
එතකොට සතියක් ගෙවිලා යන්න ඇති.

205
00:09:46,756 --> 00:09:50,026
සහ මාසයක්, අවුරුද්දක්? ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් පසුකර යනවා.

206
00:09:51,526 --> 00:09:52,526
හරි හරී.

207
00:09:53,296 --> 00:09:55,097
මට බලන්න ඕන ඔයාගෙ හැටි...

208
00:09:56,567 --> 00:09:57,766
දැන් සිට අවුරුද්දක්.

209
00:10:11,947 --> 00:10:13,816
- හියර් යූ ගෝ!
- ඔයාට ස්තූතියි!

210
00:10:13,817 --> 00:10:14,915
එය තවත් වටයකට කාලයයි.

211
00:10:14,916 --> 00:10:16,456
- බොන්න.
- හරි හරී.

212
00:10:16,457 --> 00:10:18,285
කමක් නැහැ! දැන් හැමෝම එකට, චියර්ස්!

213
00:10:18,286 --> 00:10:20,727
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

214
00:10:40,646 --> 00:10:41,745
මෙය කුමක් ද?

215
00:10:41,746 --> 00:10:43,847
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් පෙනේ. ඇයි ඔයා එයාට ඒක බිව්වේ?

216
00:10:44,217 --> 00:10:45,616
මොකක්ද, ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

217
00:10:45,617 --> 00:10:46,617
සර්.

218
00:10:47,557 --> 00:10:49,357
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම බොන්න ආසයි කියලා?

219
00:10:50,426 --> 00:10:53,356
ඉතින් ඇයි ජූ වොන්ට විතරක් බීම වක්කරන්නේ?

220
00:10:53,357 --> 00:10:56,926
මටත් බොන්න ඕන ඔයා මට වක්කරන මත්පැන්.

221
00:10:59,327 --> 00:11:01,135
හරි, බොන්න! යන්න එහෙනම්.

222
00:11:01,136 --> 00:11:03,236
දෙයියනේ, අපේ දක්ෂ හා මිස්ට බොන්න ඕන නම්,

223
00:11:03,237 --> 00:11:04,265
මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කළ යුතුයි!

224
00:11:04,266 --> 00:11:05,306
මගේ වීදුරුවත් හිස්.

225
00:11:05,307 --> 00:11:08,077
දෙයියනේ, ඔයා හොඳට බොනවා! හියර් යූ ගෝ!

226
00:11:09,646 --> 00:11:12,347
කමක් නැහැ. ඒ පානය රසවිඳින්න.

227
00:11:12,876 --> 00:11:15,476
- එතන. ඔබේ කණ්නාඩි පිරී තිබේද?
- චියර්ස්?

228
00:11:15,477 --> 00:11:18,286
- ඔව්, හොඳයි වගේ.
- බොන්න, හරිද? ඔබට පානයක් තිබේ. යන්න.

229
00:11:18,347 --> 00:11:20,486
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

230
00:11:20,487 --> 00:11:21,857
ඔයාට ස්තූතියි!

231
00:11:24,156 --> 00:11:25,526
මම හිතන්නේ ඒ මොහොතයි...

232
00:11:26,227 --> 00:11:28,327
මම Ha Yoon Seo හොඳ කෙනෙක් විදියට දකින්න පටන් ගත්තා...

233
00:11:29,156 --> 00:11:30,727
සහ හොඳ ලොක්කා ලෙස නොවේ.

234
00:11:48,546 --> 00:11:51,817
මම නොදැනුවත්වම ඇය දෙස බලා සිටියෙමි.

235
00:12:03,827 --> 00:12:06,396
මම හිතුවේ ඇය ලස්සන හිනාවක් ඇති කියලා.

236
00:12:41,737 --> 00:12:43,136
ඒ වගේ මම ඉවරයි...

237
00:12:44,166 --> 00:12:45,506
ඔබට කැමති.

238
00:13:09,256 --> 00:13:12,266
ඔහු අමතන්න. මම ගෙදර යන්නම්.

239
00:13:16,506 --> 00:13:18,467
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

240
00:13:19,437 --> 00:13:20,477
යූන් සීඕ.

241
00:13:22,237 --> 00:13:23,676
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

242
00:13:27,717 --> 00:13:29,246
ඔබ ඇත්තටම මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

243
00:13:46,197 --> 00:13:47,766
ඔයා මට තවත් කැමති නැද්ද?

244
00:13:52,636 --> 00:13:53,636
නැත.

245
00:13:55,307 --> 00:13:56,546
මම තාම...

246
00:13:57,947 --> 00:13:59,207
ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

247
00:14:36,217 --> 00:14:37,217
හොඳයි...

248
00:14:37,786 --> 00:14:39,187
හොඳයි... ඉතින්...

249
00:14:39,687 --> 00:14:41,386
මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි කියලා.

250
00:14:44,156 --> 00:14:45,357
ඇයි නැත්තේ?

251
00:14:45,656 --> 00:14:47,026
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

252
00:14:48,026 --> 00:14:50,426
අපි කැඩිලා. අපි සිපගන්නේ කෙසේද?

253
00:14:51,367 --> 00:14:53,026
ඔබ එය දැනගත යුතුයි. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

254
00:14:55,837 --> 00:14:56,867
තවමත්.

255
00:14:57,737 --> 00:14:59,367
ඔයා තාමත් මට ගොඩක් කැමතියි කිව්වා.

256
00:15:02,737 --> 00:15:04,646
මමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

257
00:15:08,676 --> 00:15:10,117
අපි සතුටින් හිටියා.

258
00:15:12,987 --> 00:15:14,217
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා.

259
00:15:27,166 --> 00:15:30,005
ඉතින් කොහොමද එක පාරටම මාව දාලා ගියේ...

260
00:15:30,006 --> 00:15:32,707
ඔබ පරණ සපත්තුවක් විසි කරනවා වගේ?

261
00:15:32,837 --> 00:15:35,476
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

262
00:15:35,477 --> 00:15:39,347
මම මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබට දුන්නා.

263
00:15:39,376 --> 00:15:40,576
- ඔයාට පිස්සු ද? මොකක්ද...
- මම...

264
00:15:40,577 --> 00:15:41,577
මොකද වෙන්නේ?

265
00:15:41,578 --> 00:15:44,415
මම ඔබට මගේ ශරීරය සහ හදවත ලබා දුන්නා.

266
00:15:44,416 --> 00:15:45,586
ඉඳ ගන්න.

267
00:15:45,587 --> 00:15:49,216
ඔයා කොහොමද අම්මගෙන් සල්ලි අරන් මාව දාලා යන්නෙ?

268
00:15:49,217 --> 00:15:51,886
ඔයා කොහොමද සල්ලි අරන් මාව දාලා ගියේ?

269
00:15:52,286 --> 00:15:53,295
කාන්තාව මුදල් ගත්තාද?

270
00:15:53,296 --> 00:15:56,596
ඉතින් ඒ ගෑණි සල්ලි බාර ගත්තා...

271
00:15:56,597 --> 00:15:58,025
ඒ මිනිසාගේ මවගෙන්?

272
00:15:58,026 --> 00:16:00,995
ඔව්, පසුව, ඇය වහාම ඔහුව අත්හැරියාය.

273
00:16:00,996 --> 00:16:02,436
ඔහු තම සිරුර පවා ඇයට දුන්නේය.

274
00:16:02,437 --> 00:16:04,437
කෙතරම් ශෝචනීයද. මට එයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

275
00:16:05,136 --> 00:16:06,136
යූන් සීඕ.

276
00:16:07,307 --> 00:16:08,477
යූන් සීඕ.

277
00:16:09,607 --> 00:16:10,876
මාව අත්හරින්න එපා.

278
00:16:11,746 --> 00:16:12,746
කට වහපන්.

279
00:16:14,376 --> 00:16:15,847
කට වහගනින්.

280
00:16:32,296 --> 00:16:34,136
හේයි, Seo Ju Won. නැගිටින්න.

281
00:16:36,737 --> 00:16:39,107
දැනටමත් නැගිටින්න.

282
00:16:44,307 --> 00:16:45,846
ඔයා මොකද මේ උදේ පාන්දර මෙතන කරන්නේ?

283
00:16:45,847 --> 00:16:48,317
මට උදේ අම්මට කියන්න දෙයක් තිබුණා.

284
00:16:48,676 --> 00:16:51,217
එතකොට මට තේරුණා ඔයා ගෙදර ආවේ හොඳටම බීලා කියලා.

285
00:16:51,886 --> 00:16:52,886
මෙතන.

286
00:16:56,886 --> 00:16:57,926
මම කිව්වේ...

287
00:16:59,357 --> 00:17:01,255
ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා ඔබ කිසිවිටක ඔබේ සීමාව ඉක්මවා මත්පැන් පානය කරන්නේ නැත...

288
00:17:01,256 --> 00:17:02,727
ඔබ අවුල් සහගත තත්වයක සිටින බව පෙන්වන්න.

289
00:17:02,926 --> 00:17:04,767
ඔච්චර මත් වෙන්න කාත් එක්කද දෙයියනේ බිව්වේ?

290
00:17:07,537 --> 00:17:10,136
හේයි, ඔබ යූන් සීඕ සමඟ බිව්වාද?

291
00:17:11,067 --> 00:17:12,367
හොඳයි...

292
00:17:13,577 --> 00:17:14,936
ගෝෂ්, සහෝදරයා.

293
00:17:15,636 --> 00:17:17,507
මම මේක කියන්නේ කනස්සල්ලට.

294
00:17:17,847 --> 00:17:20,476
ඔබට යූන් සීඕ අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මත්පැන් පානය කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.

295
00:17:21,476 --> 00:17:22,846
- ඇයි?
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ?

296
00:17:22,847 --> 00:17:25,017
ඒ ඔබේ බීමත් පැත්ත පෙන්වීමෙන් යහපතක් සිදු නොවන බැවිනි.

297
00:17:25,146 --> 00:17:27,486
මම ගෙදර බාර් එකක් හදලා තනියම බොන්නේ ඇයි කියලා ඔයා හිතන්නේ?

298
00:17:28,017 --> 00:17:31,026
ඔබ බීමත්ව සිටින විට, ඔබේ මුහුණේ ලක්ෂණ ලිහිල් වී අවලස්සන ලෙස පෙනේ.

299
00:17:31,027 --> 00:17:34,455
ඔළුවේ තියෙන හැම දෙයක්ම කට ඇඹරුණු දිවකින් කිව්වොත්,

300
00:17:34,456 --> 00:17:35,826
එය කෙතරම් කණගාටුදායක ලෙස පෙනෙනු ඇත්ද?

301
00:17:35,827 --> 00:17:38,327
එය අමතක කරන්න. මම බීලා එහෙම හැසිරෙන්නේ නැහැ.

302
00:17:43,406 --> 00:17:45,606
ඉතින් කොහොමද එක පාරටම මාව දාලා ගියේ...

303
00:17:45,607 --> 00:17:47,536
ඔබ පරණ සපත්තුවක් විසි කරනවා වගේ?

304
00:17:47,537 --> 00:17:49,635
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද, යූන් සීයෝ?

305
00:17:49,636 --> 00:17:51,875
මම මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබට දුන්නා ...

306
00:17:51,876 --> 00:17:54,047
ඔයා කොහොමද අම්මගෙන් සල්ලි අරන් මාව දාලා යන්නෙ?

307
00:17:56,817 --> 00:17:58,946
Si Won, මම කුමක් කරන්නද?

308
00:17:59,017 --> 00:18:00,116
කුමක් ද? කාරණය කුමක් ද?

309
00:18:00,117 --> 00:18:03,017
මම ඊයේ රෑ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක්.

310
00:18:17,166 --> 00:18:18,307
මම, Seo Ju Won,

311
00:18:19,166 --> 00:18:22,307
මම පිළිවෙළකට නැති කෙනෙක් වෙන්න ඉඩ දෙන එක පිළිගන්න බැරි කෙනෙක්.

312
00:18:29,077 --> 00:18:31,317
මේ ගලන වතුරේ ඒ ඔක්කොම හෝදලා දානවා නම් හොඳයි.

313
00:18:32,416 --> 00:18:33,756
නරක මතකයන් සියල්ල පවා.

314
00:18:33,757 --> 00:18:34,817
මම...

315
00:18:35,757 --> 00:18:38,986
මගේ ශරීරය සහ හදවත ඔබට දුන්නා.

316
00:18:40,527 --> 00:18:42,726
ඇයි මම මේ වගේ නින්දිත දෙයක් කිව්වේ?

317
00:18:43,567 --> 00:18:45,266
ඇයි?

318
00:18:45,267 --> 00:18:46,936
ඇයි?

319
00:18:48,696 --> 00:18:50,406
ඔබට පිස්සු විය යුතුය!

320
00:18:50,636 --> 00:18:52,567
"මම තාම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි?"

321
00:18:53,807 --> 00:18:56,376
ඇයි මම එහෙම දෙයක් කිව්වේ? මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

322
00:19:04,386 --> 00:19:08,416
ඇයි මම ඇස් පියාගත්තේ? මම මොනවද කල්පනා කළේ?

323
00:19:19,027 --> 00:19:20,037
කුමක් ද?

324
00:19:21,396 --> 00:19:22,696
ඇයි එකපාරටම එහෙම කරන්නේ?

325
00:19:23,567 --> 00:19:24,935
ඔයා උදේට වැඩිපුර බොන්න යනවද...

326
00:19:24,936 --> 00:19:26,235
ඊයේ රෑ බීලා ගියාට පස්සේ?

327
00:19:26,236 --> 00:19:28,807
මම මේවා බොන්නේ නැහැ. මම ඉවත් වෙනවා.

328
00:19:29,436 --> 00:19:32,346
මෙතැන් සිට Ha Yoon Seo ගේ ජීවිතයේ මත්පැන් නැත.

329
00:19:32,347 --> 00:19:33,816
මේ සියල්ල මත්පැන් නිසාය.

330
00:19:33,817 --> 00:19:35,716
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම ආයේ බොන්නේ නැහැ.

331
00:19:36,617 --> 00:19:38,046
මට හිනා වෙන්න එපා.

332
00:19:38,047 --> 00:19:40,916
මම මගේ ජීවිත ඉතුරුම් ඩොලර් 15ක් ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බීම නවත්තන්න බෑ කියලා.

333
00:19:45,426 --> 00:19:48,527
මම කිව්වේ මේක කරන්න ඔයා මොන වගේ කරදරයකටද වැටුනේ?

334
00:20:07,716 --> 00:20:08,915
ඔහු තවම මෙහි නැත.

335
00:20:08,916 --> 00:20:11,117
සංඛ්යා. ඊයේ රෑ එයා හොඳටම බීලා.

336
00:20:11,617 --> 00:20:14,155
සමහර විට, ඔහු කළු වී ඇති නිසා ඔහුට කිසිවක් මතක නැත.

337
00:20:14,156 --> 00:20:17,126
ඒ වගේ වාසනාවක් මගේ පැත්තට එන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

338
00:20:17,527 --> 00:20:18,626
"වාසනාව?"

339
00:20:19,057 --> 00:20:21,597
ඔබ හදිසියේම වාසනාව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

340
00:20:22,057 --> 00:20:23,297
ඔයා ලොතරැයි ටිකට් එකක් ගත්ත නේද?

341
00:20:23,426 --> 00:20:24,895
නැත්නම් මොකක්ද? ඔබ මහල් නිවාස දායකත්වයක් සඳහා අයදුම් කළාද?

342
00:20:24,896 --> 00:20:26,327
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

343
00:20:27,236 --> 00:20:28,297
එය නොවේද?

344
00:20:29,497 --> 00:20:31,267
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

345
00:20:33,676 --> 00:20:34,837
හොඳයි, එහෙනම්. ආයුබෝවන්.

346
00:20:35,837 --> 00:20:36,876
ඇයි මෙහෙට ආපු ගමන් යන්නෙ?

347
00:20:36,946 --> 00:20:37,976
ඔබට රැස්වීමක් තිබේද?

348
00:20:38,277 --> 00:20:39,376
නැත.

349
00:20:41,577 --> 00:20:43,915
එහෙනම් අද දවසට සුභ පතනවා.

350
00:20:43,916 --> 00:20:45,716
- ඔහ්, අපි යමු!
- අපි යමු!

351
00:20:46,317 --> 00:20:48,886
අධ්‍යක්ෂක Seo! ඔබ ඒ පැත්තට යා යුතුයි.

352
00:20:49,057 --> 00:20:50,186
ඔහ්, හරි. ඒ විදියට.

353
00:20:52,087 --> 00:20:53,456
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

354
00:20:57,926 --> 00:21:01,097
වාසනාව, මගේ පාදය. ඔහුට සියල්ල මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

355
00:21:05,666 --> 00:21:07,837
මම හිතන්නේ මමත් දැන් මෝඩයෙක් වගේ.

356
00:21:08,837 --> 00:21:10,247
මගේ දෙයියනේ.

357
00:21:10,347 --> 00:21:11,945
ඔබ සිතන්නේ ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

358
00:21:11,946 --> 00:21:12,946
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

359
00:21:13,916 --> 00:21:16,347
මම කිව්වේ මගේ නංගි.

360
00:21:16,747 --> 00:21:18,915
ඊයේ ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම බීමතින් නිවසට පැමිණියාය.

361
00:21:18,916 --> 00:21:20,986
නමුත් අද උදෑසන ඇය මත්පැන් සියල්ල ඉවතට විසි කළාය.

362
00:21:21,456 --> 00:21:23,756
මම හිතන්නේ ඇය බීමත්ව විශාල වැරැද්දක් කළා.

363
00:21:23,757 --> 00:21:24,757
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

364
00:21:24,758 --> 00:21:27,056
අනික, ඔයාගේ නංගි ලස්සනද?

365
00:21:27,057 --> 00:21:28,655
ඇයි දැන් ඕක ගේන්නේ?

366
00:21:28,656 --> 00:21:30,297
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

367
00:21:30,797 --> 00:21:32,027
ඇය තරමක් ලස්සනයි.

368
00:21:33,426 --> 00:21:35,997
අනේ ඔයා අද ගොඩක් සල්ලි ගෙනාවා.

369
00:21:36,236 --> 00:21:38,307
සල්ලි ගොඩක් ගෙනාවා නේද?

370
00:21:40,736 --> 00:21:41,807
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

371
00:21:44,807 --> 00:21:48,175
අනේ ඒ මොකුත් නෑ. අපිව ගණන් ගන්න එපා.

372
00:21:48,176 --> 00:21:50,146
අපි යමු.

373
00:21:53,416 --> 00:21:54,956
දෙයියනේ ඒ මිනිහා...

374
00:21:55,557 --> 00:21:57,385
ඔහු ඊයේ සහ අද ඉරා දමයි.

375
00:21:57,386 --> 00:22:00,026
ඒයි එයා හොරකම් කරපු සල්ලි අපි වෙනුවෙන් වියදම් කලා...

376
00:22:00,027 --> 00:22:01,556
අපි කැරෝකී සහ ආකේඩ් වලට ගිය විට.

377
00:22:01,557 --> 00:22:03,257
- ඔහු ඇත්තටම කළාද?
- ඔව්.

378
00:22:04,196 --> 00:22:06,067
දෙයියනේ, මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ. මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

379
00:22:20,446 --> 00:22:22,747
කමක් නැහැ. අපි දැන් ගිහින් කෑම ටිකක් බොමුද?

380
00:22:22,847 --> 00:22:25,247
අපි පහුගිය දවස් ටිකේ වැඩ පරක්කු නිසා මහන්සියි.

381
00:22:25,347 --> 00:22:26,486
ජින්සෙන් චිකන් සුප් ශබ්දය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

382
00:22:27,057 --> 00:22:28,956
ඔහ්, මට තව වාර්තා කිහිපයක් සමාලෝචනය කිරීමට තිබේ.

383
00:22:29,857 --> 00:22:31,027
මා නොමැතිව ඉදිරියට යන්න.

384
00:22:31,686 --> 00:22:32,757
හරි හරී.

385
00:22:35,357 --> 00:22:36,425
අධ්‍යක්ෂක Seo.

386
00:22:36,426 --> 00:22:38,966
දවල්ට ජින්සෙන්ග් චිකන් සුප් එක ගත්තට කමක් නෑ නේද?

387
00:22:39,226 --> 00:22:41,567
මම ඔයාට මගේ කකුලක් දෙන්නම්.

388
00:22:42,636 --> 00:22:45,837
මම කිව්වේ, මම මගේ මුරුංගා ගෙඩිය ඔබට දෙන්නම්, මගේ සැබෑ කකුල නොවේ.

389
00:22:46,236 --> 00:22:47,636
ඔයා මම කියපු දේ වැරදියට තේරුම් අරන් නෑ නේද?

390
00:22:47,976 --> 00:22:50,476
මම එසේ නොකළ නමුත් මට තවමත් සමහර වාර්තා සමාලෝචනය කිරීමට සිදුවේ.

391
00:22:50,976 --> 00:22:52,176
කරුණාකර මා නොමැතිව ඉදිරියට යන්න.

392
00:22:52,307 --> 00:22:55,116
මිස් හා කිව්වා එයාට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න බැරි වුණේ එකම හේතුව නිසා.

393
00:22:55,117 --> 00:22:57,547
ඉන්න! ඔබ දෙදෙනා ඔබේ වාර්තා සමාලෝචනය කරන අතරතුර,

394
00:22:57,617 --> 00:22:59,216
ඔබ මෙය කෝපි සමඟ පානය කළ යුතුයි.

395
00:23:00,456 --> 00:23:01,956
- මම ඔබ හා එක්වන්නම් ...
- මම ඔබ හා එක්වන්නම් ...

396
00:23:04,126 --> 00:23:05,426
- නෑ මම ඉන්නම්...
- නෑ මම ඉන්නම්...

397
00:23:07,757 --> 00:23:11,166
මේ මොකක්ද, ගායන තරඟයක්? ඔයා දිගටම එකම දේ කියනවා.

398
00:23:11,567 --> 00:23:14,966
හරිද? ඔයාලා දෙන්නා මේක කලින් කරලා තියෙනවා වගේ.

399
00:23:16,497 --> 00:23:18,566
කෙසේ වෙතත්, ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුදැයි ඔබට විශ්වාස නැති විට,

400
00:23:18,567 --> 00:23:20,136
ඔබ දන්නවා, ගොස් එය අනුභව කිරීම සැමවිටම වඩා හොඳය.

401
00:23:20,267 --> 00:23:22,406
ඔබ පසුබට වන තරමට, බලා සිටීමේ කාලය දිගු වේ.

402
00:23:22,837 --> 00:23:23,945
අපි යමු, හරිද?

403
00:23:23,946 --> 00:23:25,375
ඔව් අපි යමු.

404
00:23:25,376 --> 00:23:26,876
වැඩ කිරීමට ශක්තිය ලබා ගැනීමට ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුය.

405
00:23:26,976 --> 00:23:28,976
- අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
- කමක් නැහැ.

406
00:23:29,577 --> 00:23:30,686
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

407
00:23:30,747 --> 00:23:32,445
Ginseng චිකන් සුප් නියමයි!

408
00:23:32,446 --> 00:23:33,486
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.

409
00:23:33,656 --> 00:23:34,716
අපි යමු!

410
00:23:35,017 --> 00:23:36,186
ආයුබෝවන්.

411
00:23:36,257 --> 00:23:37,725
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

412
00:23:37,726 --> 00:23:39,686
- කරුණාකර 4 සඳහා මේසයක්.
- පුද්ගලයන් 4 දෙනෙකු සඳහා?

413
00:23:40,027 --> 00:23:43,326
සමාවන්න, අපට ඔබට වෙනස් වගු දෙකක් ලබා දිය යුතු බව පෙනේ.

414
00:23:43,327 --> 00:23:46,567
ඔහ්, එහෙනම් මම යේ යං එක්ක ඉඳගන්නම්.

415
00:23:47,337 --> 00:23:48,666
- අපි ඒ මේසය ගමු.
- අපි යමු.

416
00:23:48,966 --> 00:23:50,067
ඔහ්, ඉන්න.

417
00:23:50,166 --> 00:23:51,267
බේ මහතා.

418
00:23:51,406 --> 00:23:54,337
නිර්මාණ කණ්ඩායමට සවස 4 රැස්වීම පස්වරු 1:30ට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

419
00:23:54,537 --> 00:23:55,537
මේක අපිට වැඩද?

420
00:23:55,636 --> 00:23:57,445
හොඳයි, අපි කෑම කන අතරතුර ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ ඇයි?

421
00:23:57,446 --> 00:23:58,646
- ඔහ්, නිසැකවම.
- කමක් නැහැ.

422
00:23:59,047 --> 00:24:01,247
ඔහ්, සමාවෙන්න.

423
00:24:01,847 --> 00:24:03,446
අපි දෙන්නට වැඩ ගැන කතා කරන්න වෙනවා.

424
00:24:03,517 --> 00:24:06,446
අපි ඉක්මනට කාලා ආපහු ඔෆිස් එකට යමු.

425
00:24:06,787 --> 00:24:08,156
- හරි හරී.
- ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න!

426
00:24:08,216 --> 00:24:10,287
ඇයි ඔයා එයාලට කියන්නේ නැත්තේ අපි කරන්නම් කියලා...

427
00:24:16,327 --> 00:24:17,496
රසවිඳින්න.

428
00:24:17,497 --> 00:24:20,497
(චේගේ ජින්සෙන්ග් චිකන් සුප්)

429
00:24:28,537 --> 00:24:29,636
මා කුමක් කළ යුතුද?

430
00:24:29,906 --> 00:24:32,176
අපිට මේ වගේ නොසන්සුන් වෙලා ඉන්න බෑ.

431
00:24:32,646 --> 00:24:34,017
මම එය කිසිවක් නොවූ ලෙස හැසිරිය යුතුද?

432
00:24:34,376 --> 00:24:36,617
මම කිව්වොත් හැමෝම බීල හිටපු අය එක්ක එහෙම කරනවා කියලා...

433
00:24:36,676 --> 00:24:38,547
සහ මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් වගේ හැසිරෙන්නේ?

434
00:24:46,726 --> 00:24:47,757
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

435
00:24:49,126 --> 00:24:50,156
කුමක් ද?

436
00:24:51,067 --> 00:24:52,426
මම ගම්මිරිස් වලට කැමතියි.

437
00:24:56,497 --> 00:24:57,507
අනේ මන්දා.

438
00:25:01,037 --> 00:25:02,236
අපි චිකන් සුප් ඇණවුම් කළා,

439
00:25:03,077 --> 00:25:04,247
නමුත් ඔබට හෙජ්ජෝග් කෙනෙක් ලැබුණා.

440
00:25:13,716 --> 00:25:14,956
මම හෙජ්ජෝග් ගන්නම්.

441
00:25:16,117 --> 00:25:17,386
නෑ මම කන්නම්...

442
00:25:20,456 --> 00:25:21,557
ඇත්තටම කමක් නෑ...

443
00:25:35,476 --> 00:25:37,976
ඊයේ රෑ බීල ඉන්නකොට මම මේ තරම් මෝඩයෙක් වගේ පේන්න ඇති.

444
00:25:38,547 --> 00:25:40,915
නැහැ, මම නරකයි.

445
00:25:40,916 --> 00:25:42,145
නැහැ, මම ගොඩක් නරකයි ...

446
00:25:42,146 --> 00:25:43,547
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

447
00:25:46,946 --> 00:25:48,317
අපි මගේ ඔෆිස් එකේ කතා කරමුද?

448
00:25:49,716 --> 00:25:50,757
ෂැල් වී?

449
00:25:55,426 --> 00:25:57,566
සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න වෙනවා. මම ඔබව උඩුමහලේ හමුවෙමු.

450
00:25:57,567 --> 00:25:58,626
හරි හරී.

451
00:26:36,736 --> 00:26:38,406
මම ආවේ ජූ වොන් බලන්න.

452
00:26:39,537 --> 00:26:40,706
නමුත් කිසිවෙක් මෙහි සිටියේ නැත.

453
00:26:41,777 --> 00:26:44,307
ඔහ්, ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එයි. එයා දැන් කෝල් එකක් ගන්නවා.

454
00:26:44,807 --> 00:26:46,706
- ඔබ මෙහි සිටින බව මම ඔහුට දන්වන්නම් ...
- ජූ වොන් ගැන...

455
00:26:47,747 --> 00:26:49,747
මම දන්නවා මම ඔයාට පොරොන්දු වුණා එයාව පිටරට මාරු කරන්න කියලා.

456
00:26:50,747 --> 00:26:51,986
සමාවෙන්න මගේ පොරොන්දුව ඉටු නොකිරීම ගැන.

457
00:26:53,517 --> 00:26:55,257
එකපාරටම යන්න බෑ කිව්වා.

458
00:26:56,117 --> 00:26:58,757
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව එකතු කරගෙන ඉදිරියට යාමට ඔබේ පැත්තේ සිටීමටය.

459
00:27:01,426 --> 00:27:04,196
මම දැනගෙන හිටියා ඒක තේරුමක් නැති දෙයක් කියලා ඒත් තාම එයාට එයාගේ විදියට ඉඩ දෙන්න...

460
00:27:07,067 --> 00:27:09,396
මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

461
00:27:17,206 --> 00:27:18,347
එදා,

462
00:27:18,906 --> 00:27:20,747
මම ඔයා කියපු දේට කැමති වුනා.

463
00:27:22,547 --> 00:27:24,587
ඔයා කිව්වා ඔයා ඔයාගේ තැන දන්නවා කියලා.

464
00:27:26,087 --> 00:27:27,386
මම පැහැදුණා.

465
00:27:31,226 --> 00:27:33,287
ඔයාට පුලුවන්ද පොරොන්දුව රකින්න...

466
00:27:35,126 --> 00:27:36,357
සහ මගේ පුතා සමඟ වෙන් වෙනවාද?

467
00:27:47,007 --> 00:27:48,037
ඔහ්, හේයි.

468
00:27:49,676 --> 00:27:51,507
මම ඔෆිස් එකට ආවේ අප්ඩේට් ටිකක් ගන්න...

469
00:27:51,906 --> 00:27:54,716
සහ ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට නතර විය.

470
00:27:56,017 --> 00:27:57,716
අනෙක් අය ඔවුන්ගේ රැස්වීමෙන් පසු ඔබව මෙහි දකින විට,

471
00:27:58,547 --> 00:27:59,686
ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

472
00:28:01,916 --> 00:28:02,986
මට ඔබව පිටතට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

473
00:28:28,146 --> 00:28:31,146
මම නොදන්වා ඔයාව බලන්න ආපු නිසා ඔයා කලබල වෙලාද?

474
00:28:32,916 --> 00:28:34,287
මම කලබල වෙලා කියලා මම කියන්නේ නැහැ,

475
00:28:34,886 --> 00:28:35,986
නමුත් එය මා අපහසුතාවයට පත් කළේය.

476
00:28:38,386 --> 00:28:40,696
ආයේ ඔයාව බලන්න එන්න එපා කියලා ඔයා මට කියනවා වගේ.

477
00:28:42,327 --> 00:28:43,327
මම හරිද?

478
00:28:43,328 --> 00:28:44,966
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙන දේ,

479
00:28:45,926 --> 00:28:48,767
මම ඔබව පහත් නොකරන බවට මට සහතික විය හැකිය.

480
00:28:58,146 --> 00:28:59,277
අපි යමු.

481
00:29:35,146 --> 00:29:36,547
ඔව්, මට තේරෙනවා.

482
00:29:37,247 --> 00:29:39,216
මම ජූ වොන් සමඟ වෙන් වෙනවා.

483
00:29:40,857 --> 00:29:42,857
මට ඇයව මුණගැසෙන විට, ඇය සිටියේ සීතල සීතල හැසිරීමකි.

484
00:29:43,257 --> 00:29:45,226
ඇය යථාර්ථවාදී හා නිර්භීත වූවාය,

485
00:29:46,486 --> 00:29:48,196
නමුත් මේ ඇගේ පෙනුමයි ...

486
00:29:50,497 --> 00:29:51,696
මගේ පුතා ළඟ?

487
00:30:15,117 --> 00:30:18,287
(මූලස්ථාන අධ්‍යක්ෂ Seo Ju Won)

488
00:30:18,787 --> 00:30:21,696
මම රැස්වීමකට යනවා. මම අද ආපහු ඔෆිස් යන්නෙ නෑ.

489
00:30:24,166 --> 00:30:27,126
(Makyirae, Craft Makgeolli)

490
00:30:37,646 --> 00:30:38,777
ඇය මොනවද කරන්නේ?

491
00:30:45,117 --> 00:30:46,216
යී රේ.

492
00:30:46,787 --> 00:30:49,117
හේයි, අද යූන් සීඕට මොකද?

493
00:30:49,787 --> 00:30:52,426
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇයට බත් ටිකක් හෝදන්න ඕන.

494
00:31:10,037 --> 00:31:11,146
හේයි, යී රේ.

495
00:31:11,607 --> 00:31:13,476
Yoon Seo දැන් කිම්චි හදනවා.

496
00:31:13,777 --> 00:31:14,817
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

497
00:31:15,017 --> 00:31:16,577
මම හිතන්නේ ඇයට කිම්චි ටිකක් හදන්න ඕන කියලා.

498
00:31:17,747 --> 00:31:19,446
අද ඇයට කුමක් ද?

499
00:31:28,757 --> 00:31:29,797
හේයි, යී රේ.

500
00:31:30,696 --> 00:31:32,496
Yoon Seo දැන් පිරිසිදු කරනවා.

501
00:31:32,497 --> 00:31:33,827
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

502
00:31:34,027 --> 00:31:35,966
එය අමතක කිරීමට ඇය කාර්යබහුල විය යුතුය.

503
00:31:36,396 --> 00:31:38,307
කුමක් ගැන අමතකද?

504
00:31:38,436 --> 00:31:40,205
ඇය යම් දෙයක් ගැන ආතතියෙන් සිටින විට,

505
00:31:40,206 --> 00:31:43,276
ඇයට ඒ ගැන නොසිතීමට නොනවත්වා දේවල් කිරීමට සිදුවේ.

506
00:31:43,277 --> 00:31:45,406
ඔහ්, ඇය එහෙමද?

507
00:31:45,507 --> 00:31:46,546
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

508
00:31:46,547 --> 00:31:48,577
ඇය ආතතියට පත් වුවහොත් ඇය අඬිය යුතුය.

509
00:31:48,817 --> 00:31:51,247
ඇය අඬනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

510
00:31:51,747 --> 00:31:54,287
ඒ නිසා ඇයට ඉන්න දෙන්න. ඇයට මානසික ආතතිය අඩු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

511
00:31:56,757 --> 00:31:57,956
අපි ඇතුලට යමු.

512
00:32:37,597 --> 00:32:39,367
ඉතින්? ඔබේ මනස අවුල් කිරීමට ඔබට හැකි වුණාද?

513
00:32:39,597 --> 00:32:40,626
කුමක් ද?

514
00:32:42,136 --> 00:32:44,666
හිතේ වැඩ වැඩි නිසා කාර්යබහුල වුණේ නැද්ද?

515
00:32:47,807 --> 00:32:48,906
යූන් සීඕ.

516
00:32:49,436 --> 00:32:50,906
මම ටිකක් කල්පනා කළා.

517
00:32:53,247 --> 00:32:55,117
මුලින්ම ගැබ්ගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

518
00:32:55,646 --> 00:32:56,646
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

519
00:32:56,647 --> 00:32:59,216
ජු වොන් එක්ක වෙන් වෙන්න ඕන නැති නිසා තමයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ.

520
00:32:59,247 --> 00:33:00,847
ඔබ ඔහුගේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන ඇත්නම්,

521
00:33:01,656 --> 00:33:02,656
ඔහුගේ මවට ඔබව පිළිගැනීමට සිදුවනු ඇත.

522
00:33:02,787 --> 00:33:03,986
මගේ යහපත.

523
00:33:13,297 --> 00:33:14,297
යී රේ.

524
00:33:15,837 --> 00:33:17,236
සත්‍යය නම්,

525
00:33:18,537 --> 00:33:22,636
ඔබ දන්නා පරිදි මට කවදාවත් උණුසුම්, ආදරණීය පවුලක් තිබුණේ නැත.

526
00:33:25,247 --> 00:33:26,347
ඒකයි...

527
00:33:27,476 --> 00:33:31,517
ඉතින් මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ මගේම කියලා උණුසුම්, ආදරණීය පවුලක් ආරම්භ කරන්න.

528
00:33:33,817 --> 00:33:36,117
මට හීනෙන්වත් හිතන්න බෑ එහෙම පවුලක් පටන් ගන්න...

529
00:33:37,656 --> 00:33:41,497
මම නිසා ජූ වොන් එයාගේ දෙමාපියන්ගෙන් ඈත් වෙනවා.

530
00:33:49,696 --> 00:33:50,837
මට බයයි...

531
00:33:52,136 --> 00:33:53,906
මම විනාශ වෙලා ඉවරයි...

532
00:33:55,706 --> 00:33:57,236
ජු වොන් ගේ සතුට.

533
00:34:05,186 --> 00:34:06,347
ඇයි? ජු වොන් ද?

534
00:34:07,216 --> 00:34:09,056
නැහැ, ඒ ජි සොක්ගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා.

535
00:34:09,057 --> 00:34:11,127
කුමක් ද? ඔහුගේ ගුරුවරයා ඔබට මේ පැයේදී කතා කරනවාද?

536
00:34:16,397 --> 00:34:17,627
ඔව් හලෝ.

537
00:34:17,867 --> 00:34:20,295
- හේයි, මෙතන!
- ඔහුව අවහිර කරන්න!

538
00:34:20,296 --> 00:34:21,636
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ...

539
00:34:22,267 --> 00:34:25,667
අපේ ළමයි ඔබේ පුතාගෙන් කිහිප වතාවක්ම කප්පම් ගත්තා නේද?

540
00:34:25,906 --> 00:34:28,477
අපේ දරුවන්ට පුළුවන් මුදල් ආපසු දී සමාව ඉල්ලන්න.

541
00:34:28,636 --> 00:34:30,436
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

542
00:34:30,437 --> 00:34:32,147
මගේ අදහස, හරියටම.

543
00:34:32,477 --> 00:34:34,776
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් බව මට විශ්වාසයි, ඔවුන් නිකම්ම වටපිට බලමින් සිටි බව.

544
00:34:34,946 --> 00:34:37,517
නවක වද මර්දන කමිටුවට ඇත්තටම මැදිහත් විය යුතුද?

545
00:34:37,716 --> 00:34:38,816
බලන්න යං සෝගේ අම්මා.

546
00:34:38,917 --> 00:34:41,986
CSAT දැන් සිට මාසයක් පමණි.

547
00:34:42,187 --> 00:34:44,287
අපි මේක සමථයකට පත් කරලා පිටිපස්සෙන් දාමු.

548
00:34:44,926 --> 00:34:46,057
උන් ඔක්කොම 12 වසරේ.

549
00:34:50,597 --> 00:34:52,566
- අම්මා.
- දෙයියනේ.

550
00:34:52,627 --> 00:34:55,696
(හ්වාමුන් උසස් පාසල)

551
00:34:57,807 --> 00:34:59,736
(අපේ ප්‍රීතිමත් පාසලේ ප්‍රචණ්ඩත්වයට තැනක් නැත.)

552
00:35:09,046 --> 00:35:10,117
මම...

553
00:35:11,747 --> 00:35:14,216
මේක දැක්කම මට මැරෙන්න හිතුනා.

554
00:35:15,086 --> 00:35:18,627
ඔබේම පුතාට මෙය සිදුවුවහොත් ඔබ එයට ඉඩ දෙනවාද?

555
00:35:18,827 --> 00:35:20,187
දොළොස්වන ශ්රේණියේද?

556
00:35:21,227 --> 00:35:22,327
ඉතින් කුමක් ද?

557
00:35:23,296 --> 00:35:25,526
මට ඇත්තටම මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

558
00:35:25,827 --> 00:35:29,566
මගේ පුතාට මෙහෙම කරපු පොන්නයෝ හැමෝටම දඩුවම් දිය යුතුයි!

559
00:35:30,196 --> 00:35:32,937
කමක් නැහැ. කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

560
00:35:33,106 --> 00:35:35,536
අපි මුදල් ආපසු දී ඔහුගේ වෛද්‍ය වියදම් බලා ගනිමු.

561
00:35:35,537 --> 00:35:36,775
සහ ඔබ කැමති නම්,

562
00:35:36,776 --> 00:35:38,747
අපට ඔබට පියවීම් මුදල් ද ලබා දිය හැකිය.

563
00:35:38,946 --> 00:35:40,077
ඔබ සැමට ඇතුල් විය හැකිය, හරිද?

564
00:35:40,176 --> 00:35:42,846
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- අපට ඇසීම වළක්වා ගත හැකි නම් ...

565
00:35:42,847 --> 00:35:44,916
කමිටුව විභාගයක් පැවැත්වීමට තීරණය කළහොත්,

566
00:35:44,917 --> 00:35:47,756
ඒක මගේ ළමයාගේ විද්‍යාල ප්‍රවේශ අවස්ථා වලට බලපානවා නේද?

567
00:35:48,017 --> 00:35:49,215
අපොයි නෑ.

568
00:35:49,216 --> 00:35:51,356
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ මිනිස්සු.

569
00:35:51,827 --> 00:35:52,827
ඉන්න.

570
00:35:53,356 --> 00:35:54,957
Ji Seok ඒක කළේ නැහැ.

571
00:35:56,156 --> 00:35:58,026
Ji Seok සහ Seok Hyun කවදාවත් ඒ ජරාවට ගැහුවේ නෑ...

572
00:35:58,796 --> 00:35:59,867
මම කිව්වේ...

573
00:36:00,767 --> 00:36:02,066
ඔවුන් කවදාවත් හැන් යං සූට පහර දුන්නේ නැත.

574
00:36:02,836 --> 00:36:04,367
ගුරුවරු. ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

575
00:36:04,437 --> 00:36:05,966
මගේ පුතා ඒක කළේ නැහැ.

576
00:36:06,537 --> 00:36:07,606
මගේ දෙයියනේ.

577
00:36:19,486 --> 00:36:20,747
නෝනා.

578
00:36:23,417 --> 00:36:26,187
මට කණගාටුයි. එයාට වැරදියට උගන්නපු එක මගේ වැරදි.

579
00:36:26,986 --> 00:36:28,327
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.

580
00:36:29,327 --> 00:36:30,526
Yoon Seo, මම ඒක කළේ නැහැ.

581
00:36:30,557 --> 00:36:33,026
මම දිවුරනවා, මම කවදාවත් ඔහුගෙන් කප්පම් ගත්තේ හෝ ඔහුට පහර දුන්නේ නැහැ.

582
00:36:34,397 --> 00:36:35,397
ඉතින්?

583
00:36:35,566 --> 00:36:38,437
ඔබේ මිතුරන් යං සූට පහර දෙන බව ඔබ ඇත්තටම නොදැන සිටියාද?

584
00:36:39,736 --> 00:36:41,836
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔවුන්ව නැවැත්තුවා නම්,

585
00:36:42,477 --> 00:36:44,546
යං සූට මේ හරහා යන්න වෙන්නේ නැහැ.

586
00:36:45,877 --> 00:36:47,247
නමුත් ඔබ එය නොසලකා හැරියා.

587
00:36:47,816 --> 00:36:50,176
ඔවුන් යං සූට පහර දෙන බව දැන ඔබ එය දෙස බලා සිටියා.

588
00:36:59,187 --> 00:37:01,156
ඇත්තටම මම එයාට වැරදියට ඉගැන්නුවා.

589
00:37:01,897 --> 00:37:02,997
මට කණගාටුයි.

590
00:37:04,196 --> 00:37:06,066
ඔයා මේක කරන්නේ මගේ අදහස වෙනස් කරන්න නම්,

591
00:37:07,767 --> 00:37:09,136
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

592
00:37:11,336 --> 00:37:13,236
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න නෙවෙයි.

593
00:37:14,906 --> 00:37:16,106
ඔවුන්ට විනය විභාගයක් පවත්වන්න ඉඩ දෙන්න.

594
00:37:16,506 --> 00:37:17,577
බලන්න.

595
00:37:17,877 --> 00:37:20,276
මුලින්ම අපෙන් උපදෙස් නොගෙන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

596
00:37:20,776 --> 00:37:22,347
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ,

597
00:37:22,816 --> 00:37:24,247
ඔවුන්ට තරවටු කිරීමට ඔවුන් කුමක් තීරණය කළත් කමක් නැත.

598
00:37:24,276 --> 00:37:25,716
බලන්න, ජි සොක්ගේ සහෝදරිය.

599
00:37:26,446 --> 00:37:28,156
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

600
00:37:28,256 --> 00:37:29,957
ඔවුන් වැඩ තහනම් කළොත්,

601
00:37:30,057 --> 00:37:31,986
එය ඔවුන්ගේ ශිෂ්‍ය වාර්තාවල සදහටම පවතිනු ඇත.

602
00:37:32,787 --> 00:37:34,457
එවිට ඔවුන් එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුය,

603
00:37:36,627 --> 00:37:37,627
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

604
00:37:48,006 --> 00:37:50,276
ඔයා කලින් කිව්වනේ Ji Seok සහ Seok Hyun ඒක කළේ නැහැ කියලා.

605
00:37:51,006 --> 00:37:52,276
ඔබ එය කළේ පක්ෂපාතීත්වය සඳහාද?

606
00:37:53,247 --> 00:37:54,247
සමාවෙන්න?

607
00:37:54,307 --> 00:37:56,117
ඔබ උත්සාහ කළේ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු වීමට පමණක්ද?

608
00:37:56,716 --> 00:37:59,687
ඔබ නිසා ඔවුන් මේකට ඇද වැටුණා කියලා ඔබට දැනුණාද?

609
00:38:00,287 --> 00:38:01,356
සහ ඔබට නරකක් දැනුණාද?

610
00:38:02,156 --> 00:38:04,287
ඔව්, ඒක සාධාරණ නැහැ.

611
00:38:06,856 --> 00:38:10,026
මම දකියි. ඔබට "පක්ෂපාතීත්වය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එයයි.

612
00:38:11,667 --> 00:38:15,037
ඒක විහිළුවක්.

613
00:38:50,236 --> 00:38:51,537
කන්න සහ අසූචි.

614
00:38:52,836 --> 00:38:54,006
ඔබ කරන්නේ කන්න සහ අසූචි දැමීම පමණි.

615
00:38:54,877 --> 00:38:55,906
හේයි!

616
00:38:57,537 --> 00:38:58,606
පලයන් එළියට.

617
00:38:58,946 --> 00:39:00,946
එළියට යන්න, මෝඩයා!

618
00:39:01,077 --> 00:39:02,116
දෙවියනේ.

619
00:39:02,117 --> 00:39:05,946
හේයි, ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

620
00:39:06,747 --> 00:39:07,747
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

621
00:39:08,917 --> 00:39:10,086
ඔයා පොඩි...

622
00:39:10,287 --> 00:39:13,356
හරි හරි. මම මුලින්ම ඔයාට ගහන්නම්, එහෙනම්.

623
00:39:14,057 --> 00:39:15,057
- මෙහේ එන්න.
- යූන් සෝ...

624
00:39:15,656 --> 00:39:16,957
හොඳ දුකක්.

625
00:39:19,827 --> 00:39:20,897
එදා,

626
00:39:21,597 --> 00:39:24,366
මට ඔයා ඉන්න නිසා ඉවසගෙන ඉන්න පුළුවන්.

627
00:39:24,367 --> 00:39:25,636
(Ha Yoon Seo)

628
00:39:29,176 --> 00:39:30,275
(කොරියාවේ ජාතික විශ්ව විද්‍යාලය)

629
00:39:30,276 --> 00:39:31,306
(නම: Ha Yoon Seo)

630
00:39:31,307 --> 00:39:32,647
(ඔබ 2010 පන්තියට ඇතුළත් කර ඇත.)

631
00:39:43,986 --> 00:39:45,557
ජි සොක්, අවදි වන්න.

632
00:39:49,256 --> 00:39:50,627
ඇයි, යූන් සීයෝ?

633
00:39:50,656 --> 00:39:51,667
මෙන්න මේක දාගන්න.

634
00:40:04,606 --> 00:40:07,406
ඒ කාලකණ්ණි ගෙදර ඔබත් එක්ක දාලා...

635
00:40:08,117 --> 00:40:11,276
එය මා කළ හොඳම දේවලින් එකකි.

636
00:40:24,497 --> 00:40:25,497
කුමක් ද?

637
00:40:25,597 --> 00:40:28,196
ස්තූතියි, යූන් සීයෝ.

638
00:40:29,066 --> 00:40:31,296
මාත් එක්ක ගියාට.

639
00:41:31,897 --> 00:41:32,926
අපි යමු.

640
00:41:38,736 --> 00:41:40,836
මොකද එදා ඔයාගෙ පුංචි අතේ උණුහුම දැනුනා.

641
00:41:41,736 --> 00:41:45,106
කොච්චර අමාරු දේවල් ආවත් මට ඉවසගෙන ඉන්න පුළුවන් වුණා.

642
00:42:02,227 --> 00:42:03,227
යූන් සීඕ.

643
00:42:05,227 --> 00:42:07,267
ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම්, එය එළියට දමන්න.

644
00:42:08,397 --> 00:42:09,836
ඔයාට මට කෑගහන්න, බනින්න පුළුවන්.

645
00:42:10,066 --> 00:42:12,267
ඔයාටත් මට ගහන්න පුළුවන් ඉතින් අනේ...

646
00:42:16,077 --> 00:42:18,077
කරුණාකර මාව මේ වගේ නොසලකා හරින්න එපා.

647
00:42:19,207 --> 00:42:20,247
හේයි.

648
00:42:21,207 --> 00:42:23,977
එහෙම හිරිහැර කරනවා දැක්කම මොකද හිතුනේ?

649
00:42:27,247 --> 00:42:28,986
ඇත්තටම එය ඔබට කිසිවක් මතක් කළේ නැද්ද?

650
00:42:30,917 --> 00:42:32,156
ඔයා දන්නවනේ...

651
00:42:32,756 --> 00:42:36,127
ඔබ දුර්වල නිසා පාගා දැමීම කොතරම් භයානකද?

652
00:42:38,267 --> 00:42:40,097
ඉතින්, ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

653
00:42:41,537 --> 00:42:44,097
සමාවෙන්න, යූන් සීයෝ. මට කණගාටුයි.

654
00:42:47,566 --> 00:42:48,676
වරක්, මම කුඩා කාලයේ,

655
00:42:49,276 --> 00:42:50,376
ඔහු මට පැය ගණනක් පහර දුන්නා

656
00:42:50,377 --> 00:42:52,076
- මම පැනලා යන්න හැදුවා.
- මට උපකාර කරන්න!

657
00:42:52,077 --> 00:42:54,676
- උදව්!
- හේයි, යූන් සීයෝ!

658
00:42:55,276 --> 00:42:58,147
ඔයා පොඩි... ඔතනින් නවතින්න!

659
00:42:58,247 --> 00:42:59,416
- උදව්!
- හේයි!

660
00:42:59,417 --> 00:43:00,746
- මම කෑගැසුවා.
- හේයි!

661
00:43:00,747 --> 00:43:02,255
- උදව්!
- ගැලවීමට.

662
00:43:02,256 --> 00:43:04,356
- මම ඔබව අල්ලා ගන්නා විට ...
- මම උදව් ඉල්ලා කෑගැසුවා.

663
00:43:04,586 --> 00:43:06,057
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න.

664
00:43:06,557 --> 00:43:07,756
යූන් සීයෝ!

665
00:43:09,397 --> 00:43:12,397
මම ඔයාව අල්ලලා පාඩමක් කියලා දෙන්නම්. මෙහේ එන්න!

666
00:43:13,566 --> 00:43:14,627
මෙහේ එන්න.

667
00:43:15,667 --> 00:43:17,466
ඔයා පොඩි... මෙහෙ එන්න.

668
00:43:18,066 --> 00:43:20,005
මෙහේ එන්න.

669
00:43:20,006 --> 00:43:22,207
- යන්න දෙන්න!
- නෑ, අපි ගෙදර යමු.

670
00:43:22,807 --> 00:43:24,207
- ඉදිරියට එන්න.
- නමුත් ...

671
00:43:24,707 --> 00:43:26,707
- යූන් සීයෝ!
- කවුරුත් මට උදව් කළේ නැහැ.

672
00:43:27,847 --> 00:43:30,675
- බොහෝ දෙනෙක් ඇවිද ගිය නමුත් කිසිවෙකු උදව් කළේ නැත.
- උදව්!

673
00:43:30,676 --> 00:43:32,046
නිශ්ශබ්ද වන්න!

674
00:43:33,347 --> 00:43:34,517
- මෙහේ එන්න.
- උදව්...

675
00:43:37,187 --> 00:43:39,086
උදව් කරන්න!

676
00:43:40,727 --> 00:43:41,997
අදටත්,

677
00:43:42,597 --> 00:43:45,196
ඒ මිනිස්සු ඔලුව වැනුවා මට අමතක කරන්න බෑ.

678
00:43:46,397 --> 00:43:47,997
ඔබට ඒ දෙස ඇස් පියාගන්නට සිදුවුවහොත්...

679
00:43:50,236 --> 00:43:52,267
ඒ මිනිස්සු ඔයාට වඩා ශක්තිමත් නිසා බය නිසා,

680
00:43:53,937 --> 00:43:55,537
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

681
00:43:58,037 --> 00:43:59,377
නමුත් එය එසේ නොවීය.

682
00:44:01,147 --> 00:44:02,417
ඔබේ මිතුරන්...

683
00:44:03,816 --> 00:44:05,417
ඔබට ඒවා නවත්වන්න තිබුණා.

684
00:44:09,386 --> 00:44:10,617
මට දැනෙනවා...

685
00:44:11,886 --> 00:44:14,356
මට ඔයාව හොඳට බලාගන්න බැරි වුණා.

686
00:44:17,097 --> 00:44:18,627
එය ඇත්තෙන්ම මගේ හදවත බිඳ දමයි.

687
00:44:36,147 --> 00:44:39,546
ආලය කිරීම මගේ කරදරවලින් අවම විය.

688
00:44:54,867 --> 00:44:56,097
බොන්න.

689
00:44:57,667 --> 00:44:59,606
අපි විතරක් ඉන්නකොට මත් වෙන්න පුළුවන්.

690
00:45:00,167 --> 00:45:02,336
මේ වගේ දවසක් අමාරු දේවල් ලැබිය යුතුයි.

691
00:45:02,676 --> 00:45:04,037
- සි වොන්.
- කුමක් ද?

692
00:45:06,106 --> 00:45:07,477
ඇය එය කළේ ඇයි?

693
00:45:07,946 --> 00:45:08,977
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

694
00:45:09,216 --> 00:45:10,377
අම්මා.

695
00:45:12,617 --> 00:45:16,386
ඇය සීතලයි, නමුත් ඇය සෑම විටම නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තාය.

696
00:45:17,917 --> 00:45:19,457
මම නිතරම ඇයට ගරු කළා.

697
00:45:22,557 --> 00:45:24,327
මම හිතුවේ නැහැ ඇය මේ තරම් අගෞරවයක් කරයි කියලා.

698
00:45:25,926 --> 00:45:28,167
මම අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ඇයව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

699
00:45:29,066 --> 00:45:31,937
රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර ඇය යූන් සීඕට කළ දේට...

700
00:45:34,336 --> 00:45:36,136
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

701
00:45:48,117 --> 00:45:49,117
ජු වොන්.

702
00:45:50,517 --> 00:45:53,227
මම දැන් ඔබ තරම්ම කෙනෙකුට ආදරය කළෙමි.

703
00:45:56,026 --> 00:45:57,727
ඇය විද්‍යාලයේ මගේ කනිෂ්ඨ ශිෂ්‍යාවකි.

704
00:45:58,156 --> 00:46:00,127
මම ඇය වෙත වැටී ඇය පසුපස ගියෙමි.

705
00:46:01,066 --> 00:46:02,966
ඇය යහපත් පවුලකින් පැමිණියාය.

706
00:46:03,667 --> 00:46:05,936
ඇගේ පියාට මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ සමාගමක් හිමි විය.

707
00:46:05,937 --> 00:46:09,776
එබැවින් ඇය විනීත ලෙස පොහොසත් වූ අතර විනීත ලෙස නරක් වූවාය.

708
00:46:11,377 --> 00:46:13,207
කෙසේ වෙතත්, මව එය අනුමත කළේ නැත.

709
00:46:15,977 --> 00:46:18,175
මුලදී මම සැලකුවේ අම්මා...

710
00:46:18,176 --> 00:46:20,847
මට ජයගත යුතු ආදරයේ බාධාවක්.

711
00:46:21,386 --> 00:46:24,156
හරියට අපි රෝමියෝ ජුලියට් වගේ.

712
00:46:24,917 --> 00:46:27,687
එය දුෂ්කර වූ තරමට, මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

713
00:46:28,156 --> 00:46:31,026
ඉතින් ඇයි ඔබ වෙන් වුණේ?

714
00:46:35,136 --> 00:46:36,497
ඇය මට කිව්වා...

715
00:46:38,767 --> 00:46:41,466
මා සමඟ සිටීම ඉතා දුෂ්කර වී ඇත.

716
00:46:43,336 --> 00:46:46,807
ඇය මා සමඟ වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටින තරමට ඇයට දැනුනේ දුකකි.

717
00:46:47,477 --> 00:46:49,946
තමාට සුළු හා වටිනාකමක් නැති බව හැඟෙන බව ඇය පැවසුවාය.

718
00:46:52,216 --> 00:46:53,586
ඇය මට යන්න දෙන්න කියලා අයැද සිටියා.

719
00:46:56,086 --> 00:46:57,517
දැන් ඔයාව දකිනවා...

720
00:46:58,356 --> 00:47:00,756
මට ඒ දවස් මතක් කළා, මට ඔයා ගැන දැනුණා.

721
00:47:01,997 --> 00:47:04,756
ඉතින් ඔන්න මම සම්බන්ධ වෙලා ඔයාට මෝඩ උපදෙස් දෙනවා.

722
00:47:06,767 --> 00:47:07,897
ජු වොන්.

723
00:47:09,066 --> 00:47:11,696
හොඳම දේ කුමක්දැයි හොඳින් සිතා බලන්න...

724
00:47:12,667 --> 00:47:14,236
Yoon Seo සඳහා.

725
00:47:28,687 --> 00:47:31,057
ඇය මගෙන් වෙන් වූ දා සිට,

726
00:47:31,586 --> 00:47:34,727
මම හිතුවේ Yoon Seo ආපහු ගන්නේ කොහොමද කියලා.

727
00:47:35,656 --> 00:47:36,656
යූන් සීඕ.

728
00:47:37,656 --> 00:47:38,667
ඉන්න.

729
00:47:38,827 --> 00:47:40,127
මම මංමුලා සහගත විය.

730
00:47:40,997 --> 00:47:42,537
ඔබ ඇත්තටම මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

731
00:47:43,537 --> 00:47:46,406
මම ඇයව නොඇසූ බවක් හෝ නොතේරෙන බවක් මවා පෑවෙමි.

732
00:47:47,066 --> 00:47:48,477
මම ඇයට ඇලුනෙමි.

733
00:47:51,776 --> 00:47:54,676
මම ඇයව කිසිසේත් ගණන් ගත්තේ නැත.

734
00:47:56,716 --> 00:47:58,546
(කළමනාකරු Ha Yoon Seo)

735
00:48:38,386 --> 00:48:40,086
සමාවෙන්න මම මෙච්චර රෑ වෙලා කතා කළාට.

736
00:48:41,586 --> 00:48:44,256
අද රෑ මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

737
00:48:46,497 --> 00:48:49,667
මමත් දෙයක් කියන්න ආවා.

738
00:48:49,796 --> 00:48:50,867
නැත.

739
00:48:53,236 --> 00:48:54,707
මම මුලින්ම යන්නම්.

740
00:48:59,106 --> 00:49:01,077
මම දන්නවා මම ඔයාව ටිකක් අවුල් කළා කියලා.

741
00:49:02,077 --> 00:49:03,117
මට කණගාටුයි.

742
00:49:05,117 --> 00:49:07,787
ඇත්තම කිව්වොත් මට මාවම අවුල් වුණා.

743
00:49:08,856 --> 00:49:10,756
එය හදිසියේ වෙන්වීමක්,

744
00:49:11,656 --> 00:49:13,827
ඒ මම ඔයාට අකමැති වුන නිසා නෙවෙයි.

745
00:49:15,397 --> 00:49:17,196
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

746
00:49:19,526 --> 00:49:21,296
මම ඔබට මාව ඉදිරියට ගෙන යාමට ඉඩ දුන්නා.

747
00:49:22,997 --> 00:49:24,066
ඒක තමයි ඇත්ත.

748
00:49:25,867 --> 00:49:26,937
නමුත්...

749
00:49:30,937 --> 00:49:32,847
මම තවදුරටත් සැලෙන්නේ නැහැ.

750
00:49:34,807 --> 00:49:37,476
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා...

751
00:49:37,477 --> 00:49:39,747
ආදරය හැර වෙනත් දේ ආරක්ෂා කිරීමට මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

752
00:49:40,617 --> 00:49:42,256
වෙන් වෙන්න කිව්වට සමාවෙන්න...

753
00:49:42,886 --> 00:49:44,986
දේවල් ඇදගෙන යාමට පමණි.

754
00:49:49,897 --> 00:49:50,997
අප කළ යුත්තේ...

755
00:49:54,327 --> 00:49:57,097
එය මෙතැනින් සහ දැන් අවසන් කරන්න.

756
00:49:59,767 --> 00:50:00,767
අපි...

757
00:50:03,276 --> 00:50:04,636
එය ඉවත් කරන්න.

758
00:50:14,886 --> 00:50:16,017
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද...

759
00:50:17,356 --> 00:50:18,386
හෙට සඳහා?

760
00:50:19,287 --> 00:50:20,326
හෙට වෙනුවෙන්ද?

761
00:50:20,327 --> 00:50:21,756
අපි කොහේ හරි යමුද?

762
00:50:22,557 --> 00:50:24,727
- කුමක් ද?
- මම අවලංගු කරන්නම් ...

763
00:50:25,497 --> 00:50:27,196
අපගේ ඉතිරි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය.

764
00:50:28,667 --> 00:50:29,836
අපි විනෝද වෙන්න යමු.

765
00:50:30,267 --> 00:50:32,906
අපි මෙතන දුකෙන් කැඩිලා යන්න ඕන නෑ.

766
00:50:34,906 --> 00:50:37,136
අපිට හිනාවෙලා විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

767
00:50:38,207 --> 00:50:39,506
අපි එකට හොඳ දවසක් ගත කරමු.

768
00:50:41,707 --> 00:50:43,776
අපේ අන්තිම දවස ගතකරන්න මම කැමති එහෙමයි.

769
00:50:45,917 --> 00:50:46,917
අපිට බැරිද?

770
00:51:01,327 --> 00:51:02,397
හරි හරී.

771
00:51:03,367 --> 00:51:04,466
අපි ඒක කරමු.

772
00:51:12,847 --> 00:51:15,147
ඔබට මෙතැනින් වෙන් වීමට අවශ්‍යද?

773
00:51:16,417 --> 00:51:18,846
මේ තැනත් බලාපොරොත්තු පිරුණු තැනක් නේද...

774
00:51:18,847 --> 00:51:21,516
සහ බිඳී යාමට සිහින?

775
00:51:21,517 --> 00:51:23,287
වෙන්වීමට හොඳ තැනක් කුමක්ද?

776
00:51:23,756 --> 00:51:26,687
උද්යානයක්? කැෆේ එකක්? කාගේ හරි ගෙදරින් පිටද?

777
00:51:27,827 --> 00:51:29,796
අපි ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

778
00:51:30,327 --> 00:51:32,926
අද අපි ගොඩක් විනෝද වෙමු.

779
00:51:33,566 --> 00:51:35,937
"ඔබේ මුදල් වටිනාකම ලබා ගන්න" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඔබ දන්නවාද?

780
00:51:36,037 --> 00:51:37,565
"ඔබේ මුදල්වල වටිනාකම ගන්න?"

781
00:51:37,566 --> 00:51:39,366
ඒ කියන්නේ පුලුවන් විදියට දෙයක් කරන්න...

782
00:51:39,367 --> 00:51:41,606
එබැවින් ඔබ වියදම ගැන සිතන්නේ හෝ පසුතැවෙන්නේ නැත.

783
00:51:42,037 --> 00:51:44,606
වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ තේරුම මම දනිමි,

784
00:51:44,736 --> 00:51:47,175
නමුත් ධනවතුන් එය භාවිතා කරනවාද?

785
00:51:47,176 --> 00:51:48,307
ඔව්.

786
00:51:48,647 --> 00:51:51,577
මම අද ඔබට පෙන්වන්නම් ධනවතුන් ඊටත් වඩා දඩබ්බර බව.

787
00:51:51,917 --> 00:51:54,886
අපි අපේ මුදලේ වටිනාකම මේ දවස පුරා ලබා ගනිමු.

788
00:52:08,066 --> 00:52:10,666
මම එහෙනම් ගිවිසුම අවසන් කරන්නම්.

789
00:52:10,667 --> 00:52:13,807
ලබන සතියේ අත්සන් කිරීමේ උත්සවයෙන් හමුවෙමු.

790
00:52:14,136 --> 00:52:18,176
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. එහෙනම් හමුවෙමු.

791
00:52:18,276 --> 00:52:19,406
ඔයාට ස්තූතියි.

792
00:52:23,577 --> 00:52:24,917
ඔව්, මම වැඩ ඇරිලා.

793
00:52:28,886 --> 00:52:29,917
මම ගියා.

794
00:52:31,517 --> 00:52:33,086
සෙබස්තියන්, ඔබ සූදානම්ද?

795
00:52:36,597 --> 00:52:37,626
සිදුවුයේ කුමක් ද?

796
00:52:37,627 --> 00:52:40,127
බීලා මම නිදාගන්න කලින් මේක ඔන් කළාද?

797
00:52:43,937 --> 00:52:46,466
ඔබට හොඳයි, Si Won.

798
00:52:47,167 --> 00:52:49,537
එහෙනම් මම ගේ අස් කරන්නද?

799
00:52:54,446 --> 00:52:55,816
සිදුවුයේ කුමක් ද?

800
00:52:56,716 --> 00:52:59,117
මම නින්දට යාමට පෙර ස්ථානය පිරිසිදු කළාද?

801
00:53:01,247 --> 00:53:03,187
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

802
00:53:04,287 --> 00:53:05,386
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට ...

803
00:53:05,557 --> 00:53:07,655
අපිට මේක තිබුණාද?

804
00:53:07,656 --> 00:53:08,926
මම එය මිලදී ගත්තේ කවදාද?

805
00:53:10,597 --> 00:53:12,796
මේ දවස්වල මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

806
00:53:14,926 --> 00:53:16,037
මට තියෙනවද...

807
00:53:16,867 --> 00:53:18,597
මත්පැන් නිසා ඇතිවන ඩිමෙන්ශියාව?

808
00:53:20,537 --> 00:53:22,207
වෛද්‍යවරයෙකි. මම වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුයි.

809
00:53:25,037 --> 00:53:26,175
නැත.

810
00:53:26,176 --> 00:53:28,046
මම වෛද්‍යවරයකු හමු වූවා නම් සහ යමෙකු සොයා ගැනීමට නම්,

811
00:53:28,207 --> 00:53:29,847
අපේ කොටස් මිල පහත වැටෙනු ඇත.

812
00:53:31,546 --> 00:53:33,247
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

813
00:53:33,517 --> 00:53:34,586
ඩාලිං.

814
00:53:53,207 --> 00:53:55,367
ඔබ දැකීමට නොහැකි තරම්ය.

815
00:53:55,937 --> 00:53:57,176
හායි, පැටියෝ.

816
00:54:01,307 --> 00:54:02,417
ඔයා නැති කලා...

817
00:54:02,946 --> 00:54:05,276
මම ගියාට පස්සේ ගොඩක් තහංචි.

818
00:54:05,586 --> 00:54:06,687
දෙන්නම ගෙදර එක්ක...

819
00:54:07,886 --> 00:54:09,156
සහ ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය.

820
00:54:25,196 --> 00:54:26,506
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ මුදල් වටිනාකම ලබා ගැනීමට,

821
00:54:26,707 --> 00:54:28,106
සහ අපි කැරොසල් එකකද?

822
00:54:28,437 --> 00:54:31,506
ඔව්. මට බය හිතෙන සවාරි වල යන්න බෑ.

823
00:54:31,977 --> 00:54:33,076
ඔබ කැරොසල් වලට කැමති නැද්ද?

824
00:54:33,077 --> 00:54:34,876
මම ඒවාට අකමැති බව නොවේ.

825
00:54:34,877 --> 00:54:37,247
කැරොසල් සවාරියක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද...

826
00:54:37,417 --> 00:54:39,546
එච්චර මුදලක් වැය වෙන්නේ නැද්ද?

827
00:54:39,586 --> 00:54:41,585
- කුමක් ද?
- ඔබේ මුදල් වටිනාකම ලබා ගැනීමට,

828
00:54:41,586 --> 00:54:44,057
ඔබ පැහැදිලිවම මිල අධික ලෙස පෙනෙන ගමනක් යා යුතුය.

829
00:54:44,156 --> 00:54:45,956
විශාල හා විශාල දෙයක් ...

830
00:54:45,957 --> 00:54:49,926
සෙට් වෙන්න ගොඩක් වියදම් වෙනවා වගේ පහසුකම් එක්ක.

831
00:54:50,296 --> 00:54:52,026
ඒ ආකාරයෙන් ඔබට අඩුවෙන් අහිමි වේ.

832
00:54:54,727 --> 00:54:55,767
ඒක ඝන තර්කයක්.

833
00:54:55,897 --> 00:54:58,196
හරිද? මම එය දැනගත්තා.

834
00:54:58,767 --> 00:55:00,135
පොහොසතුන්ට නිනව්වක් නැත.

835
00:55:00,136 --> 00:55:02,577
ඔබේ මුදල්වල වටිනාකම ලබා ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නේ නැත.

836
00:55:03,377 --> 00:55:04,807
මම අද කියලා දෙන්නම් කොහොමද කියලා.

837
00:55:05,307 --> 00:55:06,307
හරි හරී.

838
00:55:07,776 --> 00:55:09,446
- ඔබ විනෝද වෙනවාද?
- ඔව්.

839
00:56:01,497 --> 00:56:02,497
ඔයා මෝඩයි වගේ.

840
00:56:04,437 --> 00:56:05,707
යහපත්කම.

841
00:56:32,696 --> 00:56:34,667
ඔබ ඔබම විනෝද වෙනවා.

842
00:56:37,267 --> 00:56:38,336
මට මගේ මුදල් වටිනවා.

843
00:56:38,836 --> 00:56:41,966
ශ්‍රමයට පමණක් මෙහි විශාල මුදලක් වැය විය යුතුය.

844
00:56:42,207 --> 00:56:43,577
යහපත්කම.

845
00:56:43,807 --> 00:56:46,776
කුමරියන් බලෙන් එලියේ.

846
00:56:47,506 --> 00:56:50,216
ඔබ තරුණ වියේදී කුමරියක ලෙස සැරසීමට කැමතිද?

847
00:56:51,017 --> 00:56:52,077
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

848
00:56:52,716 --> 00:56:56,316
කුමරියන් දරුවන්ට දෙන්නේ අමුතු ෆැන්ටසි පමණි.

849
00:56:56,557 --> 00:56:57,787
කුමක් වගේ ද?

850
00:56:58,216 --> 00:57:00,585
අශ්වයෙකු පිට නැගී සිටින කුමාරයෙක් ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට පැමිණෙන බව ...

851
00:57:00,586 --> 00:57:01,957
ඔවුන් කරදරයක සිටින විට?

852
00:57:04,426 --> 00:57:05,497
අපි දැන් යමුද?

853
00:57:45,236 --> 00:57:46,367
මම මේකට කැමතියි.

854
00:57:58,477 --> 00:57:59,517
අපි එකට ඡායාරූපයක් ගනිමු.

855
00:58:14,267 --> 00:58:15,466
එදා,

856
00:58:16,136 --> 00:58:18,397
අපි එක ඡායාරූපයක්වත් ගත්තේ නැහැ.

857
00:58:22,977 --> 00:58:26,446
වෙන්වීමක මතකය ආරක්ෂා කර ගනිමින් අපට නැගී සිටිය හැකි බව අපට විශ්වාස නැද්ද?

858
00:58:29,477 --> 00:58:31,077
අපි එකතුවෙලා ඉන්න අන්තිම දවස...

859
00:58:31,747 --> 00:58:33,716
හිරු සමඟ බැස යමින් සිටියේය.

860
00:58:46,327 --> 00:58:47,897
තාත්තා...

861
00:58:48,796 --> 00:58:50,267
අම්මා...

862
00:58:50,497 --> 00:58:52,336
තාත්තා...

863
00:58:53,136 --> 00:58:55,037
අම්මා...

864
00:58:55,566 --> 00:58:57,437
තාත්තා!

865
00:58:58,336 --> 00:59:00,106
අම්මේ!

866
00:59:08,187 --> 00:59:09,287
අඬන්න එපා.

867
00:59:09,917 --> 00:59:11,287
උබේ අම්මයි තාත්තයි නැති උනාද?

868
00:59:13,026 --> 00:59:14,156
මම ඔබට ඒවා සොයා දෙන්නෙමි.

869
00:59:15,227 --> 00:59:19,296
අම්මයි තාත්තයි අන්තිමට දැක්කේ කොහෙන්ද කියලා මතකද?

870
00:59:20,196 --> 00:59:21,767
ආකර්ශනීය කුමාරයා.

871
00:59:24,836 --> 00:59:26,706
- හයෝ ජින්.
- අම්මා.

872
00:59:26,707 --> 00:59:28,266
අනේ මන්දා.

873
00:59:28,267 --> 00:59:30,275
- යහපත.
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?

874
00:59:30,276 --> 00:59:31,876
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

875
00:59:31,877 --> 00:59:32,946
ඔයාට ස්තූතියි.

876
00:59:40,687 --> 00:59:41,687
ආයුබෝවන්.

877
00:59:41,787 --> 00:59:43,816
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

878
00:59:45,086 --> 00:59:46,727
අපි යමු. බොහෝම ස්තූතියි.

879
00:59:48,227 --> 00:59:49,256
එක්ක එන්න.

880
00:59:54,397 --> 00:59:55,426
අපි යමු.

881
01:00:02,937 --> 01:00:04,006
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

882
01:00:04,236 --> 01:00:05,477
ඇය මට කීවේ "ප්‍රින්ස් චාමිං" යනුවෙනි.

883
01:00:06,307 --> 01:00:07,606
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.

884
01:00:08,446 --> 01:00:09,716
ඔබ ඇය කී දේ වැරදිද?

885
01:00:09,747 --> 01:00:12,347
නැහැ ඇය මට කිව්වේ කුමාරයෙක් කියලා.

886
01:00:13,546 --> 01:00:15,486
ඇය තම දෙමාපියන් අහිමි වී අඬමින් සිටියාය.

887
01:00:15,647 --> 01:00:17,716
සහ මම හිතන්නේ මම උදව් කිරීමට නැවැත්වූ නිසා ඇය පෙලඹුණා.

888
01:00:22,287 --> 01:00:23,296
බලන්න?

889
01:00:24,196 --> 01:00:25,966
කුමාරවරු හැමෝම නරක නැහැ.

890
01:00:31,397 --> 01:00:33,466
මම දන්නවා ඔයාට කුමාරයෙක් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

891
01:00:34,767 --> 01:00:35,977
ඔබට දුෂ්කරතා ජය ගත හැකිය ...

892
01:00:36,506 --> 01:00:38,606
ඔබම හොඳයි.

893
01:00:39,977 --> 01:00:40,977
නමුත්...

894
01:00:44,147 --> 01:00:45,377
මම හිතුවා...

895
01:00:47,287 --> 01:00:50,457
ජීවිතය දුෂ්කර වූ විට ඔබට හේත්තු වීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය වේ.

896
01:00:56,356 --> 01:00:57,727
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒ මමමයි කියලා.

897
01:01:04,566 --> 01:01:06,466
මට ඕන උනේ ඔයාව සතුටින්ම තියන්න.

898
01:01:08,767 --> 01:01:11,406
මට සමාවෙන්න මම ඔයාගේ ජීවිතේ අමාරුම කරා.

899
01:01:26,957 --> 01:01:28,526
අපේ දවස බොහෝ දුරට අවසන්.

900
01:01:31,957 --> 01:01:34,267
ඔබ දිගු කලක් මා සමඟ සිනාසුණේ නැත.

901
01:01:35,426 --> 01:01:37,767
මම අද ගොඩක් සතුටු වුනා ඒක මායාවක් වගේ දැනුනා.

902
01:01:41,307 --> 01:01:44,437
මායාව අවසන් වීමට කාලයයි.

903
01:01:48,577 --> 01:01:49,716
මම කළ යුතුයි...

904
01:01:55,147 --> 01:01:56,756
ඔයාට යන්න දෙන්න, හරිද?

905
01:02:16,236 --> 01:02:17,307
මම කළ යුතුද?

906
01:03:04,886 --> 01:03:08,057
තරු බැබළුණා, ගිනිකෙළි නිවිලා,

907
01:03:08,227 --> 01:03:09,796
සහ සබන් බුබුලු පියාසර කළා.

908
01:03:17,597 --> 01:03:20,606
අපි දෙන්නා විතරයි එතන හිටියේ...

909
01:03:20,937 --> 01:03:22,406
අසතුටින් සිටි.

910
01:03:45,597 --> 01:03:46,666
(පණිවිඩ යැවීම ගැන කණගාටුයි. මට ඔබව අමතක කළ නොහැකි විය.)

911
01:03:46,667 --> 01:03:50,296
ඒවා පැහැදිලිවම හිටපු පෙම්වතෙක් එවන දේවල්.

912
01:03:50,437 --> 01:03:53,335
අපි වෙන් වෙන්න තීරණය කළාම මේක වැරදියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

913
01:03:53,336 --> 01:03:54,336
(ඔබ හොඳින්ද? ඔබ නම් මම සිටිමි.)

914
01:03:55,236 --> 01:03:57,807
මංමුලා සහගත පණිවිඩ මට අමතක කළ නොහැක.

915
01:03:58,736 --> 01:03:59,846
"යූන් සේඕගේ දුරකථනය?"

916
01:03:59,847 --> 01:04:01,406
මිස් හා ඔයා මීට කලින් මේ කාර් එකේ ගිහින් තියෙනවද?

917
01:04:02,106 --> 01:04:03,347
බබෝ, කන්න.

918
01:04:03,816 --> 01:04:04,847
"බබා?"

919
01:04:05,477 --> 01:04:08,247
මට ඔබෙන් පණිවිඩයක් ලැබෙන විට,

920
01:04:08,386 --> 01:04:10,057
මට ගැස්සෙනවා වගේ දැනෙනවා.

921
01:04:12,856 --> 01:04:13,886
යූන් සීඕ.

922
01:04:14,656 --> 01:04:16,057
මම හැම දෙයක්ම අත්හැරියා.

923
01:04:19,494 --> 01:04:21,494
Dramaday.me